Cosa significa rúmlega in Islandese?
Qual è il significato della parola rúmlega in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rúmlega in Islandese.
La parola rúmlega in Islandese significa in eccesso, più, reclusione, prigionia, carcerazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rúmlega
in eccesso(in excess) |
più
|
reclusione(confinement) |
prigionia(confinement) |
carcerazione(confinement) |
Vedi altri esempi
Ford hefur flutt rúmlega 50 veitendur undanfarna fimm daga til að skapa pláss fyrir nýju frásögnina sína. Negli ultimi cinque giorni... per fare spazio per il suo intreccio, Ford ha spostato più di cinquanta attrazioni. |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 Nel 1922 più di 17.000 proclamatori del Regno erano attivi in 58 paesi. |
Riana er rúmlega tvítugur bróðir. Riana è un fratello sulla ventina. |
Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum. Nel 2013 erano disponibili più di 180 schemi per i discorsi pubblici. |
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi. Queste immagini orbitali mi dicono che il numero dei nemici è passato da poche centinaia a oltre 2000, in un solo giorno. |
Íslendingar, rúmlega 290.000 talsins, eru afkomendur víkinganna sem námu hér land fyrir meira en 1100 árum. I 290.570 abitanti dell’Islanda discendono dai vichinghi, che vi si stabilirono più di 1.100 anni fa. |
Í dag eru rúmlega 220 sundmenn í sunddeild KR. Ha circa 220 uffici in tutto il territorio marocchino. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Con i 56 diplomati di questa classe, sono più di 8.000 i missionari che la Scuola di Galaad ha inviato “fino alla più distante parte della terra”. — Atti 1:8. |
Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir. In totale fece più di 500 film. |
Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum. Nel 2013 oltre 2.700 traduttori lavoravano in più di 190 sedi per contribuire alla diffusione della buona notizia in più di 670 lingue. |
Í rúmlega 25 ár höfum við lifað í hamingjusömu hjónabandi. Siamo felicemente sposati da più di 25 anni. |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. Mi fu accordata una licenza e durante il viaggio di ritorno in Germania seppi che solo 110 degli oltre 2.000 membri dell’equipaggio della Bismarck si erano salvati. |
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð. A sei anni Andrea, con l’aiuto della madre, aveva già imparato a memoria, parola per parola, oltre 80 versetti biblici. |
Samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni starfa nú rúmlega 9.000.000 hjúkrunarfræðinga og ljósmæðra í 141 landi. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, attualmente operano ben oltre 9 milioni di infermieri e ostetriche in 141 paesi. |
Ég og Julie höfum verið að ígrunda vers vikulega nú í rúmlega þrjú ár. Io e Julie stiamo ponderizzando un versetto a settimana da più di tre anni. |
Við erum með í dag rúmlega 88.000 trúboða sem deila fagnaðarerindinu um heim allan. Abbiamo più di ottantottomila missionari in servizio, i quali condividono il messaggio del Vangelo in tutto il mondo. |
Rúmlega helmingur allra þeirra, sem smitast af eyðniveirunni (6000 á dag), er fólk á aldrinum 15-24 ára. Oltre metà di tutte le nuove infezioni da HIV, 6.000 al giorno, si verificano nella fascia d’età compresa fra i 15 e i 24 anni. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Inoltre, le autorità tedesche impongono un minimo di un’ora e mezzo di pratica nella guida notturna e oltre due ore di guida su un’autostrada. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. Più di due anni dopo, il 20 settembre 1993, quando venne annunciata la decisione della Corte di Cassazione, la polizia mise i sigilli alla Sala del Regno. |
Þeir voru rúmlega 1,8 milljónir eða 8% íbúa árið 1987. Sono stati contati oltre 1,4 milioni di cristiani nel 1987, ovvero l'8% del popolazione. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Dopo aver condotto un’indagine fra più di 20.000 studenti delle medie e delle superiori, l’Istituto di Etica Josephson ha concluso: “Per quanto riguarda l’onestà e l’integrità le cose vanno di male in peggio”. |
Við spurðum reynda boðbera í rúmlega 20 löndum hvernig þeir færu að. Abbiamo chiesto a proclamatori esperti di più di 20 paesi di raccontarci cosa fanno loro. |
Fyrir vikið hefur Nýheimsþýðingin komið út í heild eða að hluta á rúmlega 130 tungumálum fram að þessu. Di conseguenza la Traduzione del Nuovo Mondo è ora disponibile per intero o in parte in oltre 130 lingue. |
Ūetta ætti ađ duga fyrir reikningnum og rúmlega ūađ. Dovrebbe coprire ben oltre il mio debito. |
Núna eru rúmlega 170.000 boðberar þar í landi og 763.915 sóttu minningarhátíðina árið 2013. Oggi ci sono oltre 170.000 proclamatori, e nel 2013 hanno assistito alla Commemorazione 763.915 persone. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di rúmlega in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.