Cosa significa esquema in Portoghese?

Qual è il significato della parola esquema in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare esquema in Portoghese.

La parola esquema in Portoghese significa metodo, modo, schema, schema, complotto, schema, combinazione, schema, diagramma, piano, progetto, schema, abbozzo, ideazione di un piano, creazione di una trama, schizzo, truffa, routine, formula, ricetta, fregatura, batosta, operazione sotto copertura, truffa, frode, schema metrico, gamma di colori, criteri di votazione, colorazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola esquema

metodo, modo

substantivo masculino (inventivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele está sempre pensando num novo esquema para ficar rico.

Cerca continuamente un nuovo metodo per diventare ricco.

schema

substantivo masculino (plano, estratégia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O esquema que eles usaram fez com que vencessem o jogo.

Lo schema che hanno usato li ha fatti vincere.

schema

substantivo masculino (programa governamental)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os oficiais anunciaram o novo esquema de pensão.

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

complotto

substantivo masculino (conspiração)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O esquema traiçoeiro deles envolvia plantar provas falsas.

Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false.

schema

substantivo masculino (diagrama ou mapa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O esquema para a construção mostra casas e terrenos desocupados.

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

combinazione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O uso de cores escuras faz parte do projeto para este aposento.

L'uso di colori scuri fa parte della combinazione scelta per questa stanza.

schema, diagramma

substantivo masculino (plano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo schema mostra gli obiettivi a lungo termine della compagnia.

piano, progetto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Roger criará um esquema para o plano do departamento de vendas.

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

schema

substantivo masculino (psicologia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli schemi iniziano a svilupparsi nel bambino dalla nascita.

abbozzo

(resumo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele não escrevia seu discurso palavra por palavra. Ele só escrevia um esquema.

Non ha scritto il suo discorso parola per parola, ma solo un abbozzo.

ideazione di un piano, creazione di una trama

(plano, conspiração)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento.

schizzo

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela me mostrou seu esquema para o logotipo da empresa.

Mi ha mostrato il suo schizzo per il logo della compagnia.

truffa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

routine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O novo cozinheiro trabalhava extremamente rápido quando ele entrou na rotina das coisas.

Il nuovo cuoco divenne estremamente rapido una volta entrato nella routine di lavoro.

formula, ricetta

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La cerimonia segue sempre la stessa formula.

fregatura, batosta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O patife armou uma cilada para por as mãos no dinheiro da velhinha.

I truffatori idearono un raggiro per mettere le mani sul denaro della vecchia.

operazione sotto copertura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia armou uma cilada para pegar o cabeça da gangue.

La polizia ha messo su un'operazione per catturare il capo della banda.

truffa, frode

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'attività del veggente era una vera e propria truffa.

schema metrico

(poesia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli studenti stanno analizzando gli schemi metrici di diverse poesie.

gamma di colori

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

criteri di votazione

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

L'insegnante ci diede i criteri di valutazione affinché potessimo valutare i compiti in classe da soli.

colorazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di esquema in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di esquema

Cosa significa esquecer in Portoghese?

Cosa significa esquecer-se in Portoghese?

Cosa significa esqueci in Portoghese?