Cosa significa estouro in Portoghese?

Qual è il significato della parola estouro in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare estouro in Portoghese.

La parola estouro in Portoghese significa splendido, meraviglioso, fantastico, scoppio, botto, fuga disordinata, fuga precipitosa, scoppiettio, scoppio, schianto, schiocco, scoppio, scoppio, botto, bomba, deflagrazione, successo commerciale, gran successo, colpo, onda d'urto, esplosione, cannonata, bomba, schianto, superamento, sforamento, scoppiettante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola estouro

splendido, meraviglioso, fantastico

adjetivo (informal, ótimo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Questa è un'idea fantastica!

scoppio, botto

(som)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ouviu-se um estouro alto quando o balão explodiu.

C'è stato un forte scoppio quando è esploso il pallone.

fuga disordinata, fuga precipitosa

substantivo masculino (brasileirismo: de animais) (di animali)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Un fuggi fuggi di elefanti ha danneggiato gli arbusti.

scoppiettio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scoppio, schianto, schiocco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Isso pareceu o estouro de um rifle!

Sembra lo scoppio di un fucile!

scoppio

substantivo masculino (de pneu) (pneumatico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Stavo guidando lungo la strada quando ho avuto lo scoppio di uno pneumatico; credo di essere andato sopra a qualcosa.

scoppio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

botto

substantivo masculino (del tappo di sughero di una bottiglia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O estouro da rolha da champanhe é um som associado a celebrações.

Il botto di un tappo di spumante è un rumore che si associa ai festeggiamenti.

bomba

substantivo masculino (gíria) (figurato, colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È appena uscito il nuovo album della cantante ed è una bomba!

deflagrazione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lo scoppio del tuono ci spaventò.

successo commerciale

(cinema, libri)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O maior sucesso desse verão tem um roteiro sobre alienígenas dominando o mundo.

Il film di maggior successo di quest'estate parla di alieni che dominano il mondo.

gran successo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mostra dedicata a Hockney di questa estate è stata un successone.

colpo

(de arma) (armi da fuoco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O soldado ouviu um estampido de uma arma do inimigo.

Il soldato udì il colpo di un'arma nemica.

onda d'urto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As pessoas podiam sentir a explosão a uma milha de distância do local da explosão.

La gente ha percepito l'onda d'urto a svariate miglia dal luogo dell'esplosione.

esplosione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'esplosione nella fabbrica obbligò ad evacuare una scuola vicina.

cannonata, bomba

substantivo masculino (informal, gíria: coisa, ação incrível) (figurato, colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

schianto

(figurativo, gíria) (colloquiale: persona attraente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quella modella di Victoria's Secret è davvero uno schianto.

superamento, sforamento

(de custos etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os excessos de custos são enormes.

Lo sforamento del costi è enorme.

scoppiettante

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di estouro in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di estouro