Cosa significa explicar in Portoghese?

Qual è il significato della parola explicar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare explicar in Portoghese.

La parola explicar in Portoghese significa spiegare, chiarire, spiegare che, chiarire che, spiegare, elencare, spiegare, chiarire, illustrare, spiegare, chiarire, precisare, aggiungere, spiegare a , chiarire a , precisare a, spiegare, chiarire, illustrare, spiegare, esplicare, esporre, spiegare passo per passo , mostrare a nei dettagli, informare su, informare su, chiosare, glossare, spiegare, chiarire, chiarire, spiegare a , chiarire a, delucidare su, ispirare, caratterizzare, formare, dire, dare delle spiegazioni, approfondire, senza dover dire le cose esplicitamente, spiegare con fare paternalistico, spiegare con tono paternalistico, dare una spiegazione per, spiegare a una donna con fare paternalistico, pontificare, dire esattamente, dire chiaramente, dare una lezione a una donna. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola explicar

spiegare, chiarire

(tornar claro)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dê-me um minuto e eu explicarei.

Dammi solo un attimo e ti spiegherò.

spiegare che, chiarire che

verbo transitivo (seguito da proposizione)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os pais deveriam explicar que é perigoso brincar com fósforos.

I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi.

spiegare, elencare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Paola estava explicando o melhor jeito de fazer uma omelete.

Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette.

spiegare, chiarire, illustrare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você pode explicar o que levou à sua decisão?

Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione?

spiegare, chiarire, precisare, aggiungere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

"Ela já está dormindo", ele explicou.

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

spiegare a , chiarire a , precisare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu tentei explicar a Teoria da Relatividade de Einstein muitas vezes, mas ela ainda não a compreendeu.

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

spiegare, chiarire, illustrare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você pode explicar o que aconteceu com o dinheiro?

Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi?

spiegare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O bullying que ela sofreu na adolescência explica a timidez dela agora.

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

esplicare

verbo transitivo (desueto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

esporre

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Durante o julgamento de assassinato, os promotores cuidadosamente explicaram o caso contra o réu.

Nel corso del processo per omicidio, l'accusa espose con precisione il caso contro l'imputato.

spiegare passo per passo , mostrare a nei dettagli

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

informare su

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia.

informare su

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street.

chiosare, glossare

(un testo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gli studenti hanno glossato i termini più importanti in cima alla pagina.

spiegare, chiarire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò.

chiarire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vorrei chiarire che non ho nulla da obiettare contro la persona solo contro la sua politica.

spiegare a , chiarire a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui?

delucidare su

(formale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il responsabile chiese al suo staff di delucidarlo su cosa effettivamente implicava il progetto.

ispirare, caratterizzare, formare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As notas de Dan justificam a decisão do seu pai de colocá-lo de castigo até que ele acerte sua vida.

I voti di Dan hanno ispirato la decisione di suo padre di chiuderlo in casa finché non si fosse dato una regolata.

dire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Explique exatamente como você chegou a essa conclusão.

Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione.

dare delle spiegazioni

verbo pronominal/reflexivo (giustificarsi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Por que você pegou meu carro sem pedir? Explique-se!

Perché hai preso la mia macchina senza chiedere? Dammi delle spiegazioni.

approfondire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego?

Potresti approfondire il commento che hai fatto sulla disoccupazione?

senza dover dire le cose esplicitamente

Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente.

spiegare con fare paternalistico, spiegare con tono paternalistico

(a una donna)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

dare una spiegazione per

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lo so, sono in ritardo per l'ennesima volta, ma posso darti una spiegazione!

spiegare a una donna con fare paternalistico

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

pontificare

(rivolgendosi a una donna)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

dire esattamente, dire chiaramente

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você não pode assumir que uma criança vá compreender isso logo de cara, tem que descrever claramente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ho dovuto dirgli per filo e per segno esattamente come doveva fare il suo lavoro.

dare una lezione a una donna

(con tono di superiorità)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di explicar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di explicar