Cosa significa inscrit in Francese?
Qual è il significato della parola inscrit in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare inscrit in Francese.
La parola inscrit in Francese significa iscrivere, scrivere, inscrivere, iscrivere, iscriversi su , iscriversi a, iscriversi a, collocarsi in, iscriversi a, essere in linea con , essere coerente con, segnare, inscrivere, incidere, segnare, aggiungere, inserire, iscrivere, annotare, iscrivere, registrare, iscrivere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola inscrit
iscrivere, scrivereverbe transitif (écrire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le nom des votants est inscrit sur la liste électorale. |
inscrivereverbe transitif (tracer une figure dans une autre) (geometria) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On peut inscrire une multitude de carrés dans un cercle. |
iscrivereverbe transitif (enregistrer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Raphaël a inscrit son fils à un club de tennis de table. |
iscriversi su , iscriversi a(s'enregistrer dans une liste, un site) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Tania s'est inscrite sur Wordreference. |
iscriversi a(s'enregistrer pour une activité) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Sophie s'est inscrite à des cours de français. |
collocarsi in(se placer) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ce projet s'inscrit dans la durée. |
iscriversi a(adhérer à un club) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Anne-Laure s'est inscrite dans un club de tennis à la rentrée. |
essere in linea con , essere coerente con(être en accord avec) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette démarche écologique s'inscrit dans notre projet d'entreprise. |
segnareverbe transitif (Sports : marquer) (sport: fare punto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Et le joueur brésilien inscrit ainsi son cinquième but de la saison. |
inscrivereverbe transitif (Géométrie) (geometria) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
incidere, segnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
aggiungereverbe transitif (a uno scritto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
inserire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire. Ha inserito il suo nome sulla prima riga del formulario. |
iscrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont inscrit leurs enfants à la piscine municipale. Hanno iscritto i loro figli alla piscina comunale. |
annotareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Inscris ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier mural pour ne pas l'oublier. Annota sul calendario l'appuntamento dal dentista, così non te lo scordi! |
iscrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'école n'a pas réussi à inscrire assez d'élèves pour rester ouverte. La scuola non è riuscita a iscrivere studenti sufficienti per rimanere aperta. |
registrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le président de l'association a inscrit les nouveaux membres dans l'annuaire. Il presidente dell'organizzazione ha registrato i nuovi membri nel libro ufficiale. |
iscrivereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ses parents ont décidé de l'inscrire dans une autre école. I suoi genitori hanno deciso di iscriverlo in un'altra scuola. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di inscrit in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di inscrit
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.