Cosa significa loksins in Islandese?
Qual è il significato della parola loksins in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare loksins in Islandese.
La parola loksins in Islandese significa finalmente, infine, alla fine, alfine, dopotutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola loksins
finalmente(finally) |
infine(finally) |
alla fine(finally) |
alfine(finally) |
dopotutto
|
Vedi altri esempi
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ “L’uomo finalmente sa di essere solo nell’immensità indifferente dell’Universo da cui è emerso per caso”. |
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914. Sì, si annuncia che il Regno di Dio retto da Cristo fu stabilito in cielo nel 1914. |
En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ Tuttavia quando è uscita la Traduzione del Nuovo Mondo in tsonga la pioggia è arrivata”. |
(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin. (Daniele 12:4, 8; I Pietro 1:10-12) Ma, allorché giungeva infine la spiegazione, non dipendeva da qualche interprete umano. |
„Sjá, loksins eilíft líf.“ vita eterna avrai. |
Loksins. Bær. Finalmente, la citta'! |
Ég er ánægđ međ ađ ūessu sé loksins lokiđ. Bene, sono contenta che sia tutto finito. |
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins. Finalmente però sono alle soglie della Terra Promessa. |
Loksins á endanum hittumst við af tilviljun, og þá þykistu altíeinu þurfa að tala við mig. Dopodiché, finalmente c’incontriamo per caso, e tutt’a un tratto ti viene in mente che devi parlarmi. |
Eftir margar og langar bænir tókst mér það loksins.“ Dopo aver pregato molto, alla fine ci riuscii”. |
Loksins gat ég sótt safnaðarsamkomur aftur! Finalmente potevo di nuovo assistere alle adunanze! |
Þú munt finna leiðbeiningar um daglegt líf og undursamlega von um líf í hinni fyrirheitnu skipan Guðs þar sem vilji Guðs verður loksins gerður „svo á jörðu sem á himni.“ — Matteus 6:10. Troverete una guida per la vita di ogni giorno e la meravigliosa speranza di vivere nel nuovo ordine promesso da Dio, nel quale, infine, la volontà di Dio ‘sarà fatta, come in cielo così in terra’. — Matteo 6:10, CEI. |
Loksins hittumst viđ. Finalmente. |
14 Eftir að Messíasarkonungurinn Jesús Kristur eyðir heimskerfi Satans og öllum sem styðja það verður hann loksins í þeirri aðstöðu að geta uppfyllt stórkostlega biblíuspádóma um þúsundáraríkið. 14 Dopo aver distrutto il sistema di Satana e tutti i suoi sostenitori, il Re messianico, Gesù Cristo, sarà finalmente in condizione di adempiere le splendide profezie della Bibbia che descrivono il suo Regno millenario. |
Ūegar viđ komum aftur í heiminn kenni ég ūér loksins ađ gegla. Quando torneremo a casa, ti insegnerò a fare il giocoliere. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Finalmente, avevamo un sistema centralizzato. |
Ég trúi ekki ađ hliđin verđi loksins opnuđ. È incredibile, aprono le porte! |
Við höfum lög um hlið okkar, og völd, og svo framvegis, svo þú vilt betri gefa upp góðu, sjá þig, því þú munt örugglega að gefast upp, loksins. " Abbiamo la legge dalla nostra parte, e la potere, e così via, così è meglio rinunciare pacificamente, si vede, perché vi sarà certamente devono rinunciare, finalmente. " |
Eftir margra mánaða vinnu náðum við loksins gaurnum Dopo mesi di lavoro, finalmente lo inchiodiamo |
Loksins. Finalmente. |
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu. Se avessi l'imprinting, riusciresti a dimenticare Bella. |
En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana. Ma ora finalmente quest’uomo, Neemia, aiuta il popolo a ricostruire le mura. |
Undir stjórn Guðsríkis verður mannkynið loksins frelsað úr fjötrum syndar og dauða. Sotto il Regno di Dio, il genere umano sarà finalmente libero dal peccato e dalla morte |
Ég prófaði loksins púrtvín. E finalmente ho assaggiato il Porto. |
Ķ, Guđ, ūær eru loksins komnar. Oh, mio Dio, finalmente sono arrivati. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di loksins in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.