Cosa significa machucado in Portoghese?

Qual è il significato della parola machucado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare machucado in Portoghese.

La parola machucado in Portoghese significa ammaccato, ferito, offeso, graffiato, sbucciato, malridotto, malmesso, ammaccatura, distrutto, fracassato, sfasciato, ferito, abrasione, ferito, livido, ferita, ferita, ferita, lesione, ferito, segnato, ferita, ferita alla testa, indolenzito dalla sella, dolore dovuto alla sella. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola machucado

ammaccato

(BRA, fruta)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

C'erano delle pere ammaccate che il fruttivendolo stava dando via.

ferito, offeso

(figurado: machucado, BRA) (sentimenti)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il suo ego è leggermente ferito da quando il pubblico l'ha fischiata a Woking.

graffiato, sbucciato

(BRA, pessoa) (persona, ferite)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La guancia graffiata di Bill è una prova evidente che ha partecipato di nuovo a una rissa.

malridotto, malmesso

(BRA) (figurato: cattiva salute)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela bateu nas pedras quando caiu e ficou muito machucada.

Era parecchio malridotta quando l'abbiamo trovata dopo che era caduta dalle rocce.

ammaccatura

(figurado, fruta) (di frutta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alguém deve ter deixado esse pêssego cair, está cheio de machucados.

A qualcuno dev'essere caduta questa pesca: è piena di ammaccature.

distrutto

(figurato)

Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare.

fracassato, sfasciato

(BRA) (informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As pernas de Donny estão machucadas por causa de uma batida de motocicleta três anos atrás.

Le gambe di Donny sono rimaste fracassate in seguito a un incidente in moto di tre anni fa.

ferito

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O jogador machucado teve que sair do jogo.

Il giocatore ferito dovette abbandonare la partita.

abrasione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli esercizi alle parallele avevano lasciato delle abrasioni sui palmi delle mani del ginnasta.

ferito

(pessoa, corpo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os passageiros machucados foram levados ao hospital de ambulância.

I passeggeri feriti sono stati portati in ospedale in ambulanza.

livido

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

James tinha um grande hematoma no joelho por ter batido na mesa de apoio.

James ha sbattuto sul tavolino e ora ha un grosso livido sul ginocchio.

ferita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ken não pôde competir na corrida porque teve um ferimento.

Ken non ha potuto partecipare alla corsa a causa di una ferita.

ferita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O ferimento do soldado foi causado por uma bala.

La ferita del soldato fu provocata da un proiettile.

ferita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A ferida do tenista no joelho era séria.

La ferita al ginocchio del tennista era seria.

lesione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La vittima ustionata aveva delle lesioni su tutte le gambe.

ferito, segnato

adjetivo (emocionalmente) (emotivamente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ferita

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Helen foi ao médico porque o ferimento na perna dela não estava sarando.

Helen andò dal dottore perché la ferita sulla gamba non stava guarendo.

ferita alla testa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Un ragazzo è stato investito da una macchina e adesso si trova in terapia intensiva con una grave ferita alla testa.

indolenzito dalla sella

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

dolore dovuto alla sella

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di machucado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di machucado