Cosa significa macio in Portoghese?

Qual è il significato della parola macio in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare macio in Portoghese.

La parola macio in Portoghese significa morbido, soffice, lucente, lucido, molleggiato, liscio, levigato, setoso, tenero, soffice, succoso, dolce, tenero, morbido, da coccolare, leggero, delicato, morbido, soffice, vellutato, soffice, setoso, vellutato, far appassire, scottare, pneumatico liscio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola macio

morbido, soffice

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As pessoas adoram nosso sofá por ser tão macio.

Alla gente piace il nostro divano perché è molto morbido.

lucente, lucido

(cabelo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Linda admirou a pele macia do gato.

Linda ammirava il manto lucido del gatto.

molleggiato

adjetivo (cama, sofá)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le mie nuove scarpe da corsa hanno delle suole di schiuma e sembrano molleggiate.

liscio, levigato

adjetivo (textura fina)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Gosto desta seda porque é muito macia.

Mi piace questa seta perché è molto liscia.

setoso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

All'inizio della primavera spuntano le foglie setose.

tenero, soffice

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Como você deixa seu purê tão macio.

Come fai a fare un puré di patate così soffice?

succoso, dolce

(sabor)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O vinho tinha um bom sabor adocicado.

Il vino aveva un gusto buono e dolce.

tenero, morbido

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O cordeiro estava tenro e perfeitamente cozido.

L'agnello era tenero e cotto alla perfezione.

da coccolare

(brinquedo)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Eu comprei para minha sobrinha um ursinho de pelúcia fofo.

Ho preso a mia nipote un orsacchiotto da coccolare.

leggero, delicato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

morbido, soffice

adjetivo (superfície, não áspero)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este tecido é tão suave e liso.

Questa stoffa è molto morbida e liscia.

vellutato

adjetivo (figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Questa zuppa vellutata è molto semplice da fare.

soffice

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mary acariciou o pelo felpudo do gato.

Mary accarezzò il pelo soffice del gatto.

setoso, vellutato

adjetivo (consistenza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

far appassire, scottare

expressão verbal (cucina)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cozinhe as folhas de espinafre até ficarem macias numa wok.

Scottare le foglie degli spinaci in un wok.

pneumatico liscio

(anglicismo) (veicoli)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'auto da corsa è dotata di pneumatici lisci.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di macio in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di macio

Cosa significa macho in Portoghese?