Cosa significa managing in Inglese?

Qual è il significato della parola managing in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare managing in Inglese.

La parola managing in Inglese significa gestore, amministratore, amministrare, gestire, organizzare, dirigere, gestire, supervisionare, dirigere, tenere sotto controllo, controllare, tenere, gestire, dirigere, gestire, organizzare, amministrare, farcela, gestire, razionare, riuscire, fare fronte a, riuscire a fare, riuscire a fare, riuscire, maneggiare, gestire, dirigere, esserci, esserci a, trovare uno spazio per, amministratore delegato, direttore generale, caporedattore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola managing

gestore, amministratore

adjective (law: having administrative authority)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amministrare, gestire, organizzare, dirigere

transitive verb (organize)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She managed the network operations.

Amministrava le operazioni di rete.

gestire, supervisionare, dirigere

transitive verb (supervise)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I manage a team of 5 editorial assistants.

Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali.

tenere sotto controllo, controllare, tenere

transitive verb (control)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

How can one teacher manage a class of thirty-five children?

Come fa un insegnante da solo a tenere sotto controllo una classe di trentacinque bambini?

gestire

transitive verb (task: be equal to)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I don't need any help, thanks. I can manage this on my own.

Grazie, non ho bisogno di alcun aiuto. So gestirlo da solo.

dirigere, gestire, organizzare, amministrare

intransitive verb (be a manager)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My daughter acts as the shop assistant, and I manage.

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

farcela

intransitive verb (get by, survive) (informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I don't know how, but I have managed through the years.

Non so come, ma ce l'ho fatta in tutti questi anni.

gestire, razionare, riuscire

(use what is available)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

There isn't much food in the fridge, but we'll have to manage with what we've got.

Non c'è molto cibo in frigo, ma dovremo farcela con quello che abbiamo.

fare fronte a

(cope)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Can you manage with all those boxes?

Ce la fai con tutte quelle scatole?

riuscire a fare

verbal expression (succeed in)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time.

Il traffico oggi era terribile! Sono stupita di essere riuscita ad arrivare al lavoro in orario.

riuscire a fare

(ironic, informal (do [sth] clumsy) (ironico)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I managed to trip over my own feet and fall down the stairs.

Sono riuscito a inciampare sul mio piede e cadere giù per le scale.

riuscire

intransitive verb (succeed)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I thought the project was too difficult for me, but I managed.

Pensavo che il progetto fosse troppo difficile per me, ma ci sono riuscito.

maneggiare

transitive verb (handle: a tool or weapon)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He manages the lathe very skilfully.

Maneggia il tornio in modo molto abile.

gestire, dirigere

transitive verb (sports, show business)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ruth manages several sports stars.

Ruth fa da manager a diverse stelle dello sport.

esserci, esserci a

transitive verb (be available on/at)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lisa phoned; she can't manage 23 May, but she could meet you on 24. Can you manage 2pm?

Lisa ha telefonato; non ce la fa il 23 maggio, ma potrebbe incontrarti il 24. Ce la fai per le 14?

trovare uno spazio per

transitive verb (informal (food: be able to eat) (informale. figurato: cibo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

That was quite a big meal, but I think I can manage a dessert.

È stato davvero un pasto abbondante, ma credo che troverò uno spazio per il dolce.

amministratore delegato

noun (director who manages whole company)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Serena is managing director of an international fashion house.

Serena è l'amministratore delegato di una casa di moda internazionale.

direttore generale

noun (UK (manager who oversees a project)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The managing director was strict but fair.

Il direttore generale era severo, ma giusto.

caporedattore

noun (UK (deputy editor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The managing editor controls the flow of work to freelances.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di managing in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di managing

Cosa significa Manchuria in Inglese?

Cosa significa in charge in Inglese?

Cosa significa independent in Inglese?

Cosa significa major in Inglese?

Cosa significa make in Inglese?

Cosa significa make a fuss in Inglese?

Cosa significa make money in Inglese?

Cosa significa make up for in Inglese?

Cosa significa mall in Inglese?

Cosa significa mammoth in Inglese?

Cosa significa man in Inglese?

Cosa significa manage in Inglese?