Cosa significa man in Inglese?

Qual è il significato della parola man in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare man in Inglese.

La parola man in Inglese significa uomo, uomo, uomo, uomo, presidiare, amico, mamma mia, ragazzi, accidenti, ragazzi, caspita, uomo, maschio, macho, domestico, uomo, uomo, uomo, pedina, amante di, autorità, posizionarsi, lavorare, uomo morto, un uomo per tutte le stagioni, pubblicitario, un uomo che la pensa come me, (l'uomo) giusto per, soccorritore, giovani arrabbiati, militante politico, uomo scimmia, come tutti, come chiunque altro, come tutti gli altri, batman, essere uomo, essere adulto, essere un uomo indipendente, testimone dello sposo, pezzo da novanta, pezzo grosso, pezzo da novanta, pezzo grosso, netturbino, uomo nero, uomo nero, uomo nero, cieco, mosca cieca, carrierista, cavernicolo, uomo delle caverne, cavernicolo, troglodita, uomo di città, cittadino, uomo comune, semplice cittadino, lavoratore fidato, dipendente fidato, truffatore, truffatore, truffatore, impostore, campagnolo, vigile per l'attraversamento, sorvegliante per l'attraversamento, fare il morto, addetto alle consegne, fattorino, vecchio sporcaccione, vecchio maiale, vecchio porco, coscritto, soldato semplice, ciascuno per sé, nessuno escluso, Caduta, padre di famiglia, onesto padre di famiglia, compagno, bell'uomo, uomo attraente, uomo libero, uomo libero, fregata, albero della neve, fiore di neve, frontman, rappresentante, G-man, giocatore d'azzardo, spazzino, omino di pan di zenzero, buon uomo, brav'uomo, grande, grande uomo, grand'uomo, omino verde, uomo verde, uomo verde, uomo adulto, sicario, killer, tagliatore di teste, sicario, killer, vero maschio, l'Altissimo, sicario, killer, tirapiedi, scagnozzo, sant'uomo, suonatore di ghironda, gelataio, creativo, infiltrato, uomo indistruttibile, Ironman, robot, campionato Ironman, Isola di Man, uomo, ragazzo, jazzista, figura chiave, operatore del telegrafo, per l'uomo chiave, dongiovanni, casanova, protagonista maschile, erudito, letterato, da uomo, come un uomo, stoicamente, ometto, stregone, riparatore, operaio, uomo di mondo, accidenti, perbacco, sin da bambino, uomo al timone. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola man

uomo

noun (adult male)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The name's Chris? Is that a man or a woman?

Il nome è Chris? È un uomo o una donna?

uomo

noun (person, individual)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

That man over there is the one who stole my purse.

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

uomo

noun (figurative, uncountable (humanity) (essere umano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Is man destined to repeat the mistakes of the past?

L'uomo è destinato a ripetere gli errori del passato?

uomo

noun (uncountable (homo sapiens)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Some people still deny that apes and man are related.

Alcune persone negano ancora la parentela tra scimmia e uomo.

presidiare

transitive verb (staff)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My friends and I manned the booth at the fair.

Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera.

amico

interjection (colloquial (friend: usually male) (informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

How are you doing, man?

Come va, amico?

mamma mia, ragazzi

interjection (slang (surprise)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Oh man! Look what I just found.

Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto.

accidenti, ragazzi, caspita

interjection (slang (exhaustion)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Man! That was a difficult climb of the stairs.

Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale!

uomo

noun (informal (husband, boyfriend) (informale: compagno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Her man fixed the light bulb for her.

Il suo uomo le ha cambiato la lampadina.

maschio, macho

noun (strong male)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ooh, look at his muscles! He's such a man!

Ooh, guarda che muscoli! Che maschio!

domestico

noun (valet)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The name of Lord Peter Wimsey's man was Bunter.

Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter.

uomo

noun (male subordinate) (lavoratore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I have three men working on the project.

Ho tre uomini che lavorano al progetto.

uomo

noun (male lover) (frequentazione maschile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Do you have a man, or are you still alone?

Hai un uomo o sei ancora da sola?

uomo

noun (sports: male player) (sport: giocatore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A man from the defence comes up to try to score.

Un uomo della difesa si fa avanti per tentare di segnare.

pedina

noun (chess piece) (scacchi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He moved his man forward two squares.

Ha mosso la sua pedina in avanti di due caselle.

amante di

noun (fan of [sth]) (appassionato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He's a watermelon man, but I prefer apples.

Lui è un'amante delle angurie, ma io preferisco le mele.

autorità

noun (US, figurative, uncountable (authority)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

He spent his whole life working for the Man.

Ha trascorso tutta la sua vita a lavorare per le autorità.

posizionarsi

transitive verb (military: position)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

They manned the barricades to stop the enemy breaking through.

Si sono posizionati sulle barricate per impedire al nemico di fare breccia.

lavorare

transitive verb (serve at)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I manned the cash register while Steve poured the beer.

Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra.

uomo morto

noun (figurative, slang (in serious trouble) (figurato: minaccia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Touch me again and you're a dead man!

Toccami un'altra volta e sei morto!

un uomo per tutte le stagioni

noun (figurative (capable man) (idiomatico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pubblicitario

noun (dated (male who works in advertising)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

un uomo che la pensa come me

noun (like-minded person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

(l'uomo) giusto per

verbal expression (sharing your tendencies)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

soccorritore

noun (male paramedic) (su ambulanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The ambulance man took my pulse.

L'infermiere mi ha preso il polso.

giovani arrabbiati

noun (UK, figurative (1950s male writer) (movimento socioartistico)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

militante politico

noun (figurative (politically active male)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo scimmia

noun (apelike human ancestor) (storico: evoluzionismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

come tutti, come chiunque altro, come tutti gli altri

expression (just as much as anyone else)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

batman

noun (comic book superhero) (supereroe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Batman has been a popular comic book character since 1939.

essere uomo

verbal expression (figurative (male: show strength) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

You have to be a man about this, and admit that you made a mistake.

Devi essere un uomo riguardo a questo, e ammettere di aver sbagliato.

essere adulto

verbal expression (male: reach adulthood)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man.

Il giovane figlio di Dan vuole fare l'astronauta quando sarà adulto.

essere un uomo indipendente

verbal expression (male: be independent)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

testimone dello sposo

noun (bridegroom's male attendant)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding.

Pete era il testimone dello sposo al matrimonio di Mick e Lucy.

pezzo da novanta, pezzo grosso

noun (figurative, slang (leader, esp. drug dealer) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pezzo da novanta, pezzo grosso

noun (figurative, disapproving, slang (self-important man) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

netturbino

noun (UK, informal, dated (male refuse collector)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo nero

noun (dark-skinned male)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo nero

noun (male of African descent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo nero

noun (dated, rare (evil spirit) (mostro, orco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cieco

noun (male who cannot see)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I knew he was a blind man because he had a guide dog.

Ho capito che era un cieco perché aveva un cane guida.

mosca cieca

noun (blindfolded tag game) (gioco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carrierista

noun (male devoted to his work)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cavernicolo, uomo delle caverne

noun (prehistoric man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs.

Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

cavernicolo, troglodita

noun (figurative, pejorative (rough or coarse person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dom is such a caveman; he chews with his mouth open and is always belching loudly.

uomo di città, cittadino

noun (male from urban area)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo comune

noun (dated, uncountable (ordinary citizen, lay person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The political parties are all trying to appeal to the common man.

I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune.

semplice cittadino

noun (male commoner, without title)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title.

Se un semplice cittadino sposasse la figlia di un nobile, lei perderebbe il suo titolo.

lavoratore fidato, dipendente fidato

noun (loyal male worker)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

truffatore

noun (informal (male confidence trickster)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400.

Il truffatore ha convinto l'anziana signora a dargli un assegno di 400 sterline.

truffatore

noun (male swindler)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

truffatore, impostore

noun (swindler)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

campagnolo

noun (male who lives in countryside) (peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Charles is a countryman who doesn't understand the ways of the big city.

Charles è un campagnolo che non capisce i modi di fare della grande città.

vigile per l'attraversamento, sorvegliante per l'attraversamento

noun (for crossing a road)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The crossing guard at this intersection is very friendly; he kids around with the children and chats with the adult pedestrians.

fare il morto

noun (swimming) (galleggiare)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

addetto alle consegne, fattorino

noun (male who delivers goods)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The delivery man dropped off the package at the door.

L'addetto alle consegne ha lasciato il pacco davanti alla porta.

vecchio sporcaccione, vecchio maiale, vecchio porco

noun (informal, pejorative (elderly, lecherous man) (spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.

Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione.

coscritto

noun (initialism (military: enlisted man) (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

soldato semplice

noun (military: male soldier)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In the military 'enlisted men' include all soldiers that are not officers.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I soldati semplici fanno parte della truppa, ossia soldati non graduati.

ciascuno per sé

expression (each must look after his/her interests)

nessuno escluso

noun (dated, informal (everyone without exception)

Caduta

noun (Bible) (evento biblico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In the Bible, the serpent brought on the Fall.

Nella Bibbia, il serpente ha provocato la Caduta.

padre di famiglia

noun (married man with children)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

onesto padre di famiglia

noun (man devoted to family)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

compagno

noun (another person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bell'uomo, uomo attraente

noun (strong, attractive person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo libero

noun ([sb] who is not in prison)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, quindi direi che è tutt'altro che un uomo libero. Dopo un pessimo matrimonio durato dieci anni, sono di nuovo un uomo libero.

uomo libero

noun (citizen with liberty and rights) (generico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man.

Sarà in libertà vigilata per il resto della sua vita, dunque non è propriamente un uomo libero.

fregata

noun (seabird) (uccello marino)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

albero della neve, fiore di neve

noun (shrub) (chionanthus virginicus)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

frontman

noun (musical group: leading performer) (di un gruppo musicale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rappresentante

noun (organization: public representative)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

G-man

noun (US, slang (government, esp. FBI, agent) (agente FBI)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giocatore d'azzardo

noun (adult male who gambles)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spazzino

noun (informal (dustman, binman: refuse collector)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM.

Gli operatori ecologici raccolgono la spazzatura nel mio isolato tutti i venerdì alle 8.

omino di pan di zenzero

noun (biscuit in the shape of a man) (biscotto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

There's a fairy tale about a gingerbread man who runs away from the baker.

C'è una favola su un omino di pan di zenzero che riesce a scappare dalla cucina.

buon uomo, brav'uomo

noun (honest or kind man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My uncle is a good man and always helps his neighbours.

Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa.

grande, grande uomo, grand'uomo

noun (notable, influential man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Napoleon was a great man, although not in terms of stature.

Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura

omino verde

noun (UK (pedestrian crossing symbol) (del semaforo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo verde

noun (historical (man dressed to symbolize fertility) (fertilità: simbolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo verde

noun (carving, image of fertility symbol) (fertilità: manufatto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo adulto

noun (adult male)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

His story was so sad, it could make grown men cry.

La sua storia era così triste che avrebbe potuto far piangere anche un uomo adulto.

sicario, killer

noun (figurative (hitman: hired murderer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti.

tagliatore di teste

noun (figurative (person: does unpleasant tasks) (figurato, in contesti aziendali)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

As the company's "hatchet man", he was responsible for shedding 200 jobs within three months.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'azienda ha chiamato un tagliatore di teste per riportare i bilanci in positivo tagliando la forza lavoro.

sicario, killer

noun (figurative (character assassin)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'estorsore mandò due sicari a punire la vittima per non aver rispettato i pagamenti.

vero maschio

noun (informal (virile male) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

l'Altissimo

noun (humorous (God) (con tono ironico: Dio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sicario, killer

noun (male hired murderer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals.

Il politico fu arrestato per aver incaricato un sicario di uccidere uno dei suoi rivali.

tirapiedi, scagnozzo

noun (informal ([sb] who does unpleasant tasks)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sant'uomo

noun (priest, spiritual leader)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alle parole del sant'uomo il peccatore si pentì dei suoi misfatti.

suonatore di ghironda

noun (male player of folk instrument)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gelataio

noun (travelling ice-cream seller)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I am waiting for the ice cream man to come so that I can buy some ice cream.

Sto aspettando l'arrivo del gelataio così posso comprare del gelato.

creativo

noun (creative, [sb] employed to devise ideas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We need an ideas man to manage our publicity campaign.

La nostra campagna pubblicitaria è troppo importante e deve essere gestita da un creativo.

infiltrato

noun (infiltrator)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

uomo indistruttibile

noun (male with physical endurance) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ironman

noun (® (sporting event)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

robot

noun (machine that performs job)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

campionato Ironman

noun (contest to determine strongest man) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He's been training for the Iron Man competition for months now.

Si allena per il campionato Ironman ormai da mesi.

Isola di Man

noun (island off the British mainland)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

uomo, ragazzo

noun (dated, slang (man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Every jack is being drafted into the army.

Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

jazzista

noun (male jazz musician) (uomo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

figura chiave

noun (crucial person)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

operatore del telegrafo

noun (US, historical (telegraph operator) (storico: professione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

per l'uomo chiave

adjective (insurance: on a crucial person) (polizza)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

dongiovanni, casanova

noun (informal (man: seduces women)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

protagonista maschile

noun (actor in central role) (film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Bellamy was the leading man in many low-budget action movies.

Bellamy è stato il protagonista maschile in molti film d'azione a basso costo.

erudito, letterato

noun (man who is educated, erudite)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The young prince was tutored in the sciences by several learned men.

Per la propria istruzione, il giovane principe aveva a sua disposizione uno stuolo di illustri letterati.

da uomo, come un uomo

adverb (in a masculine way) (in modo mascolino)

She walks like a man.

Cammina come un uomo

stoicamente

adverb (informal, figurative (with stoicism)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man.

Ben ha stretto i denti e si è preparato a ricevere la punizione stoicamente.

ometto

noun (term of affection: boy) (familiare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hey, little man! - let's have a talk.

Ehi, ometto! Facciamo una chiacchierata.

stregone

noun (shaman or witch doctor)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riparatore, operaio

noun (man who carries out repairs)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Call the maintenance man right away - the radiator's leaking all over the floor!

Chiama subito l'addetto alla manutenzione: il calorifero perde acqua e ha allagato il pavimento!

uomo di mondo

noun (socially active man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

accidenti, perbacco

interjection (informal (expressing astonishment)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

sin da bambino

expression (ever since childhood)

uomo al timone

noun (figurative (male in charge) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly.

L'uomo al timone lavora 12 ore al giorno per far sì che in azienda fili tutto liscio.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di man in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di man

Cosa significa account in Inglese?

Cosa significa action in Inglese?

Cosa significa advance in Inglese?

Cosa significa advise in Inglese?

Cosa significa affect in Inglese?

Cosa significa age in Inglese?

Cosa significa alive in Inglese?

Cosa significa alpha in Inglese?

Cosa significa angry in Inglese?

Cosa significa another in Inglese?

Cosa significa arguable in Inglese?

Cosa significa artifact in Inglese?

Cosa significa artificial in Inglese?

Cosa significa artificially in Inglese?

Cosa significa as in Inglese?

Cosa significa ask in Inglese?

Cosa significa assembly in Inglese?

Cosa significa atlas in Inglese?

Cosa significa bachelor in Inglese?

Cosa significa be in Inglese?

Cosa significa bear in Inglese?

Cosa significa bearded in Inglese?

Cosa significa beaver in Inglese?

Cosa significa bed in Inglese?

Cosa significa beefy in Inglese?

Cosa significa beehive in Inglese?

Cosa significa believe in Inglese?

Cosa significa best in Inglese?

Cosa significa best man in Inglese?

Cosa significa bet in Inglese?

Cosa significa better in Inglese?

Cosa significa black in Inglese?

Cosa significa blade in Inglese?

Cosa significa bloke in Inglese?

Cosa significa boss in Inglese?

Cosa significa boy in Inglese?

Cosa significa bridegroom in Inglese?

Cosa significa bristle in Inglese?

Cosa significa broken in Inglese?

Cosa significa browser in Inglese?

Cosa significa brute in Inglese?

Cosa significa bub in Inglese?

Cosa significa cad in Inglese?

Cosa significa camp in Inglese?

Cosa significa canopy in Inglese?

Cosa significa case in Inglese?

Cosa significa cause in Inglese?

Cosa significa caveman in Inglese?

Cosa significa character in Inglese?

Cosa significa chauvinist in Inglese?

Cosa significa chemically in Inglese?

Cosa significa chicken in Inglese?

Cosa significa chunk in Inglese?

Cosa significa circle in Inglese?

Cosa significa colored in Inglese?

Cosa significa coming in Inglese?

Cosa significa company in Inglese?

Cosa significa con in Inglese?

Cosa significa conscious in Inglese?

Cosa significa consequence in Inglese?

Cosa significa consider in Inglese?

Cosa significa considering in Inglese?

Cosa significa cove in Inglese?

Cosa significa cow in Inglese?

Cosa significa credit in Inglese?

Cosa significa cuckold in Inglese?

Cosa significa customary in Inglese?

Cosa significa dandy in Inglese?

Cosa significa dapper in Inglese?

Cosa significa dashing in Inglese?

Cosa significa dead in Inglese?

Cosa significa derby in Inglese?

Cosa significa mambo in Inglese?