Cosa significa manhã in Portoghese?

Qual è il significato della parola manhã in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare manhã in Portoghese.

La parola manhã in Portoghese significa mattino, mattino, mattina, mattino, trucco, mattino, scaltrezza, astuzia, scaltrezza, mattino, rapina, del mattino, della mattina, mattina, mattinata, viscidità, del mattino, ogni mattina, stamattina, questa mattina, ieri mattina, di mattina, la mattina, alla mattina, al mattino, domattina, domani mattina, otto, dieci, dieci di mattina, colazione compresa, primo mattino, mattino presto, routine mattutina, nove e mezza di mattina, nove e mezza del mattino, metà mattina, metà mattinata, preghiere del mattino, fare colazione, di metà mattina, di metà mattinata, di mattina, sei, sei di mattina, di mattina, la mattina, alla mattina, al mattino, mazzafrusto, flagello, mazza chiodata, stella del mattino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola manhã

mattino

substantivo feminino (até o meio dia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
A manhã é a hora mais calma do dia.
Il mattino è il momento più tranquillo della giornata.

mattino

substantivo feminino (24:00 até 12:00)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Ele trabalhou a noite inteira até as primeiras horas da manhã.
Ha lavorato tutta la notte fino alle prime ore del mattino.

mattina

substantivo feminino (horas de trabalho até o meio dia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Eu leio meu e-mail pela manhã.
Ho letto la mia email di mattina.

mattino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trucco

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Esta porta pode ser difícil de destrancar se você não souber a manha.
Questa porta è difficile da aprire se non si conosce il trucco.

mattino

substantivo feminino (arcaico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scaltrezza, astuzia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scaltrezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
La sua scaltrezza li fece passare velocemente la dogana.

mattino

substantivo feminino (poético)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rapina

substantivo feminino (gír., conseguir coisas com fala enganosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

del mattino, della mattina

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")
Eu gosto de tomar o meu café matutino na cama.
Mi piace bere il caffè del mattino a letto.

mattina, mattinata

locução adverbial

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Temos reunião na próxima quarta de manhã.
Abbiamo un incontro il prossimo mercoledì mattina.

viscidità

(figurato, peggiorativo: subdolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

del mattino

locução adverbial (Latim: ante meridiem)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")
Você tem um compromisso com o doutor às 9:30 da manhã. Eu acordei às 7 da manhã. Essa boate fica aberta até as 3 da manhã.
Hai un appuntamento dal medico alle 9.30 del mattino.// Questo locale rimane aperto fino alle 3 del mattino.

ogni mattina

locução adverbial (cedo no dia)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")
È importante fare una buona colazione ogni mattina. Ogni mattina a colazione mangio cereali e muesli, tranne quando sono in vacanza.

stamattina, questa mattina

locução adverbial (durante esta manhã)

Ho una riunione più tardi in mattinata.

ieri mattina

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

di mattina, la mattina, alla mattina, al mattino

locução adverbial (abitualmente)

Eu gosto de ler as notícias e beber um expresso pela manhã.
Mi piace leggere il giornale e bere un espresso al mattino.

domattina, domani mattina

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

otto

(8h) (orario: mattina)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )
Mi alzo sempre verso le otto, che io debba lavorare o no.

dieci, dieci di mattina

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )
Nel fine settimana raramente mi alzo prima delle dieci.

colazione compresa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

primo mattino, mattino presto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte.

routine mattutina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
La mia routine mattutina include farsi la barba, fare la doccia, fare colazione e vestirsi.

nove e mezza di mattina, nove e mezza del mattino

locução adverbial (horário) (orario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

metà mattina, metà mattinata

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

preghiere del mattino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )
Na escola, tínhamos que participar das orações da manhã, quer crêssemos ou não.
A scuola dovevamo partecipare alle preghiere del mattino a prescindere dal fatto che fossimo credenti o meno.

fare colazione

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Faccio colazione tutte le mattine alle 7.

di metà mattina, di metà mattinata

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di mattina

locução adverbial (momento preciso)

Eu vou chegar logo pela manhã para tomar uma xícara de café.
Passerò da te di mattina per una tazza di caffè.

sei, sei di mattina

(6 A.M., 06: horas) (orario)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )
È ancora buio quando mi alzo alle sei di mattina.

di mattina, la mattina, alla mattina, al mattino

locução adverbial (hora) (momento della giornata)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")
Meus filhos normalmente me acordam às 6 horas da manhã.
Di solito i miei figli mi svegliano alle 6 di mattina.

mazzafrusto, flagello

substantivo feminino (arma medieval) (arma)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mazza chiodata, stella del mattino

substantivo feminino (arma medieval)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di manhã in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Conosci Portoghese

Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.