Cosa significa obstáculo in Portoghese?
Qual è il significato della parola obstáculo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare obstáculo in Portoghese.
La parola obstáculo in Portoghese significa ostacolo, ostacolo, ostacolo, impedimento, intralcio, ostacolo, impedimento, intralcio, incidente di percorso, ostacolo, freno, ostacolo, contrattempo, ostacolo, imprevisto, disguido, intoppo, intoppo, ostacolo da saltare, ostacolo, essere un ostacolo per, essere un ostacolo a, essere d'intralcio a, barriera, barriera, nemesi, blocco, intasamento, pastoia, intoppo, intralcio, bunker, imprevisto, ostacolo imprevisto, intoppo imprevisto, muro, ostruire, bloccare, corsa a ostacoli. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola obstáculo
ostacolosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A polícia no local removeu obstáculos da rodovia. La polizia sul posto ha rimosso gli ostacoli dalla carreggiata. |
ostacolosubstantivo masculino (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A sua atitude negativa é um obstáculo para um resultado bem sucedido. Il tuo atteggiamento pessimistico è un ostacolo al raggiungimento del successo. |
ostacolo, impedimento, intralciosubstantivo masculino (impedimento de avanço) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A mãe de Stacy achava que o namorado da filha dela poderia ser um obstáculo para o sucesso dela. La madre di Stacy riteneva che il ragazzo di sua figlia avrebbe rappresentato un ostacolo per il suo successo. |
ostacolo, impedimento, intralciosubstantivo masculino (impedimento físico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A perna quebrada de James era um grande obstáculo, mas ele conseguiu entrar no time de algum jeito apesar disso. La gamba rotta era un grosso impedimento, ma James alla fine ce la fece ugualmente. |
incidente di percorso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Credo che la discussione che hai avuto con tua moglie sia semplicemente un ostacolo temporaneo. |
ostacolosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O cavalo pulou o obstáculo. Il cavallo ha saltato l'ostacolo. |
freno(figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A oposição à lei do ministro por parte de seu próprio partido foi um obstáculo aos planos dele. La contrarietà al suo disegno di legge da parte del suo stesso partito ha messo un freno alle intenzioni del ministro. |
ostacolo(figurado, dificuldade) (figurato: difficoltà) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Fred tinha que passar por muitos obstáculos para comprar a casa dele. Fred ha dovuto superare molti ostacoli per comprarsi una casa. |
contrattempo, ostacolo, imprevisto, disguido, intoppo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Os planos de Harriet seguiram em frente sem obstáculos. Il piano di Harriet procedeva senza ostacoli. |
intopposubstantivo masculino (figurado: problema que impede término) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ostacolo da saltaresubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Este resort de esqui tem vários obstáculos perigosos. Questa stazione sciistica ha molti ostacoli pericolosi da saltare. |
ostacolosubstantivo masculino (golfe) (golf) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Este buraco tem um obstáculo de areia. Questa buca ha un ostacolo di sabbia. |
essere un ostacolo per, essere un ostacolo a, essere d'intralcio asubstantivo masculino (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il problema si è rivelato essere un ostacolo ai negoziati di pace. |
barriera(obstáculo usado em uma corrida de cavalos) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
barriera(figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A desaprovação do gerente é barreira real para o plano. La contrarietà del manager è una vera barriera al programma. |
nemesi(problema constante) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il budget era la nemesi costante del capo. |
blocco, intasamento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un'ostruzione delle tubature sta facendo traboccare il gabinetto. |
pastoia(figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
intoppo, intralciosubstantivo masculino (figurado) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Houve um contratempo em nossos planos. Si è verificato un intoppo nel nostro progetto. |
bunker(golfe, BRA) (golf) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il mio tiro fu terribile e la palla finì nel bunker. |
imprevisto, ostacolo imprevisto, intoppo imprevisto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
murolocução verbal (figurado) (figurato: ostacolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quando encontro um obstáculo ao escrever, uma corrida de trinta minutos normalmente me ajuda a superá-lo. Se mentre scrivo ho un blocco mentale, ho scoperto che fare una corsa di mezz'ora mi aiuta a riconcentrarmi. |
ostruire, bloccarelocução verbal (bloquear) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ele tinha colocado obstáculos à porta para impedir a nossa saída. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ha intasato il water gettandovi degli assorbenti. |
corsa a ostacolisubstantivo feminino (atletica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Karen decidiu tentar a corrida de obstáculos porque ela não queria correr os 800 metros. Karen ha deciso di provare la corsa a ostacoli perché non voleva correre gli 800 metri. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di obstáculo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di obstáculo
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.