Cosa significa oração in Portoghese?

Qual è il significato della parola oração in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare oração in Portoghese.

La parola oração in Portoghese significa preghiera, preghiera, preghiere, preghiera, orazione, proposizione, frase, orazione, orazione, locuzione, espressione, frase, locuzione, preghiera prima del pasto, proposizione avverbiale, casa di preghiera, tappetino da preghiera, proposizione relativa, proposizione subordinata, proposizione secondaria, proposizione dipendente, frase completa, affermazione condizionale, frase scorretta, frase sconnessa, glossolalia, frase verbale, preghiere del mattino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola oração

preghiera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O padre faz uma oração

Il prete ha detto una preghiera.

preghiera

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O padre liderou a congregação em uma oração. Muitas pessoas acreditam no poder da oração.

Il prete guidava la congregazione nella preghiera.

preghiere

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

As crianças fazem suas orações antes de ir dormir.

I bambini dicevano le preghiere prima di andare a letto.

preghiera, orazione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Este livro contém numerosas orações.

Questo libro contiene alcune preghiere.

proposizione, frase

substantivo feminino (gramática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Orações compostas possuem duas ou mais orações independentes.

Le frasi composte contengono due o più proposizioni indipendenti.

orazione

substantivo feminino (discurso formal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

orazione

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

locuzione, espressione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Algumas pessoas acham a expressão "no final das contas" muito irritante.

Alcune persone ritengono l'espressione "alla fine dei conti" irritante.

frase, locuzione

(gramática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sintagmas são grupos de palavras que formam uma unidade gramatical.

Le frasi sono raggruppamenti di parole che costituiscono un'unità grammaticale.

preghiera prima del pasto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sammy dirá a bênção antes de nós jantarmos.

Sammy dirà la preghiera prima del pasto.

proposizione avverbiale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

casa di preghiera

(igreja)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Presso il famoso santuario c'è anche una casa di preghiera aperta a tutti coloro che cercano pace, tranquillità e preghiera.

tappetino da preghiera

substantivo masculino (tapete para ajoelhar para rezar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Alcuni tappetini da preghiera sono pregevoli pezzi di artigianato.

proposizione relativa

(frase começando com quem, que, etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Idealmente le proposizioni relative lunghe dovrebbero essere comprese tra due virgole.

proposizione subordinata, proposizione secondaria, proposizione dipendente

substantivo feminino (frase gramaticalmente dependente) (grammatica)

frase completa

(frase: sujeito e verbo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Escrevam as respostas em orações completas.

Per favore date le vostre risposte usando frasi complete.

affermazione condizionale

(gramática: assertiva hipotética)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

frase scorretta, frase sconnessa

(gramática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questo è un esempio di frase scorretta perché contiene diversi concetti e inoltre ha troppe parole.

glossolalia

(religião)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

frase verbale

substantivo feminino (gramática: cláusula independente contendo sujeito e predicado) (grammatica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

preghiere del mattino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Na escola, tínhamos que participar das orações da manhã, quer crêssemos ou não.

A scuola dovevamo partecipare alle preghiere del mattino a prescindere dal fatto che fossimo credenti o meno.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di oração in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di oração

Cosa significa adjetivo in Portoghese?

Cosa significa breve in Portoghese?

Cosa significa como in Portoghese?

Cosa significa credo in Portoghese?

Cosa significa dizer in Portoghese?

Cosa significa mas in Portoghese?

Cosa significa optativo in Portoghese?