Cosa significa originar in Portoghese?

Qual è il significato della parola originar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare originar in Portoghese.

La parola originar in Portoghese significa avere origine, prendere origine, originare, dare origine a, dare luogo a, generare, ideare, creare, realizzare, nascere da, derivare da, provenire da, avere origine da, nascere, derivare, derivare da , avere origine da. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola originar

avere origine, prendere origine

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Como sua ideia de escrever o livro se originou?

Come ha avuto origine la sua idea di scrivere il libro?

originare, dare origine a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A delegação francesa originou uma proposta mas ela foi rejeitada.

La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta.

dare luogo a

(incitar ou causar algo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A falta de comida originou os protestos.

La carenza di cibo diede luogo a sommosse.

generare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti.

ideare, creare, realizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.

nascere da

verbo pronominal/reflexivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Da dove cavolo nasce questa idea?

derivare da, provenire da

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A empresa originou-se de uma ideia que os sócios tiveram quando eram estudantes.

L'azienda deriva da un idea che i soci hanno avuto quando erano ancora studenti.

avere origine da

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'idea ha avuto origine dalle discussione tra le maggiori organizzazioni del settore ambientale.

nascere, derivare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha.

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

derivare da , avere origine da

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás.

Questi problemi derivano dall'attacco terroristico avvenuto pochi anni fa.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di originar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.