Cosa significa orientar in Portoghese?

Qual è il significato della parola orientar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare orientar in Portoghese.

La parola orientar in Portoghese significa orientare, indirizzare, orientare, consigliare () a , suggerire () a, rivolgere a , indirizzare a, spiegare, mostrare, ordinare a, guidare, istruire, seguire, spiegare passo passo a, fare da mentore a , fare da guida a, dare ripetizioni, dare lezioni private, insegnare a, orientarsi, migrare nuovamente, trovare i propri punti di riferimento, dare istruzioni sbagliate a, dare indicazioni sbagliate a, non mettere a segno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola orientar

orientare, indirizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus.

orientare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Sally ha orientato le piante verso sud di modo che ricevano la luce migliore.

consigliare () a , suggerire () a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela tem economistas orientando sua política de impostos.

Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali.

rivolgere a , indirizzare a

(solitamente al passivo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes

Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti.

spiegare, mostrare

verbo transitivo (explicar a alguém como fazer algo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

ordinare a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'insegnante di ginnastica ha ordinato agli scolari di sedersi.

guidare, istruire, seguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento.

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

spiegare passo passo a

(explicar um procedimento, etc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare da mentore a , fare da guida a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço.

Al lavoro faccio da guida a un gruppo di neoassunti.

dare ripetizioni, dare lezioni private

(dar aulas particulares)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Linda ensina para ganhar um dinheiro extra.

Linda dà ripetizioni per guadagnare denaro extra.

insegnare a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ed treina seus clientes para falar em público.

Ed prepara i suoi clienti a parlare in pubblico.

orientarsi

verbo pronominal/reflexivo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

migrare nuovamente

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens.

I piccioni che migrano nuovamente verso il luogo d'origine possono essere utili per inviare dei messaggi.

trovare i propri punti di riferimento

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nell'oscura foresta, il gruppo di ricerche aveva difficoltà nel trovare i propri punti di riferimento.

dare istruzioni sbagliate a, dare indicazioni sbagliate a

(dar indicação errada)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

non mettere a segno

(foco no objetivo errado) (obiettivi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di orientar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.