Cosa significa rándýr in Islandese?
Qual è il significato della parola rándýr in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rándýr in Islandese.
La parola rándýr in Islandese significa carnivoro, predatore, belva, animale predatore, carnivori. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rándýr
carnivoro(carnivore) |
predatore(predator) |
belva
|
animale predatore(carnivore) |
carnivori(carnivore) |
Vedi altri esempi
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi. |
Trúir þjónar Guðs þurftu ekki að óttast þessi rándýr. Gli ebrei fedeli non avrebbero avuto motivo di temere quelle bestie feroci. |
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. Pochi predatori sono disposti a provarci per catturare i veloci impala! |
Nílarkrókódíllinn er auk þess það rándýr sem drepur flest fólk í Afríku árlega. Lo slogan riportava la seguente frase: "Il riscaldamento globale uccide ogni settimana più gente dell'11 settembre". |
Ég er heimsins hættuIegasta rándýr. Io sono il predatore più pericoloso che ci sia al mondo. |
Við erum rándýr, sjáum allt með hlutlausum augum Siamo predatori, onniveggenti e distaccati da tutto |
o 2:12-14 — Líkt og rándýr kúguðu Assýringar þjóðirnar og rændu þær. ○ 2:11-13 — Come bestie selvagge, gli assiri terrorizzavano e depredavano le nazioni. |
Rándýr ís hérna! Il gelato si paga. |
Hann er eins og rándýr, situr um Þig La perseguiterà come se fosse un predatore |
5 Satan er grimmt rándýr. 5 Satana è un feroce predatore. |
Rándýr! Predatori in vista! |
Það notar góða sjón sína til að koma auga á rándýr í fjarska og heldur sig nærri gjótum og sprungum sem geta veitt því öruggt skjól. Piuttosto si avvale della sua vista acuta per scorgerli da lontano, e rimane in prossimità delle buche e dei crepacci dove può mettersi in salvo. |
Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. Alcuni pericoli sono il petrolio scaricato dalle navi di passaggio, l’ambiente più ristretto a motivo dell’attività dell’uomo e l’introduzione di predatori, come volpi e animali domestici. |
Honum er líkt við rándýr. Egli è paragonato a un animale predatore. |
Að horfa á rándýr elta bráð sína með glampandi háhýsi borgarinnar í bakgrunni er sjón sem gleymist seint. L’immagine di questi animali feroci che inseguono la preda sullo sfondo di grattacieli scintillanti non si dimentica facilmente. |
Rándýr lögðust ekki á búpening þeirra. E il loro bestiame non fu predato da animali feroci. |
Er hættulegt rándýr að læðast að þér á þessari stundu? Ma oggi c’è davvero un pericoloso predatore pronto a divorarvi? |
Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði. Una valle o una gola in cui animali feroci stanno in agguato nell’ombra è un luogo pericoloso per le pecore. |
Í Jesaja 35:9 stendur: „Þar verður ekkert ljón, ekkert glefsandi rándýr fer þar um,“ það er að segja um ‚Brautina helgu‘. Sempre riferendosi alla “Via della Santità”, Isaia 35:9 afferma: “Non ci sarà nessun leone, e non vi salirà alcuna sorta di rapaci bestie selvagge”. |
Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. Esso trasporta a grande altezza le ossa di animali uccisi da predatori o morti per altre cause e le lascia cadere sulle rocce sottostanti. |
Núna er vitneskja rándýr. Oggigiorno, nulla costa più dell'informazione. |
Ef sebrahestur verður var við að rándýr sé að nálgast gerir hann allri hjörðinni viðvart með því að fnæsa. Se una zebra scorge un predatore che si avvicina, sbuffando fa scattare l’allarme e sveglia tutto il branco. |
Tóbak var rándýr munaðarvara fram til 1856 þegar sígarettur fundu sinn fyrsta fjöldamarkað. Quello del tabacco continuò a essere un lusso dispendioso fino al 1856, quando le sigarette trovarono il loro primo grande mercato. |
En hvernig fælir hann rándýr í burtu? Come fanno questi grossi mammiferi a tenere lontani i predatori? |
Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. Allora i leoni erano comuni nei paesi biblici, come lo erano lupi, leopardi e altre bestie feroci. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di rándýr in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.