Cosa significa realizar in Portoghese?

Qual è il significato della parola realizar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare realizar in Portoghese.

La parola realizar in Portoghese significa realizzare, raggiungere, compiere, effettuare, fare, compiere, eseguire, svolgere, condurre, effettuare, svolgere, accompagnare, realizzare, portare a compimento, <div>realizzare, soddisfare</div><div>(<i>verbo transitivo o transitivo pronominale</i>: Verbo che richiede un complemento oggetto: "<b>Lava</b> la mela prima di <b>mangiar</b>la" - "Non <b>mi aspettavo</b> un successo così grande")</div>, eseguire, effettuare, raggiungere, conseguire, compiere, portare a termine, attuare, realizzare, concretizzare, tenere, concretizzarsi, realizzarsi, raggiungere, conseguire, realizzare, eseguire, svolgere, effettuare, portare a termine, svolgere , completare, raggiungere, realizzare, mantenere , onorare, compiere, effettuare, attuare, svolgere, adempiere, assolvere, avvenire, processare, condurre un'inchiesta, svolgere un'inchiesta, tenere concerti, dare concerti, fecondare con l'impollinazione incrociata, fare una conferenza, fare un beta test, fare l'operatore finanziario, fecondare con l'impollinazione incrociata, mescolare, combinare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola realizar

realizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

Ci sono molte cose che vorrei realizzare.

raggiungere, compiere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Adam realizou seu objetivo de passar no curso de álgebra.

Adam ha raggiunto l'obiettivo di passare l'esame di algebra.

effettuare, fare, compiere, eseguire, svolgere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area.

condurre, effettuare, svolgere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O website realizou uma pesquisa com proprietários de carros.

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

accompagnare

verbo transitivo (esporte) (sportivo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela está aprendendo como realizar um arco completo depois de bater na bola.

Sta imparando ad accompagnare il movimento delle braccia dopo aver colpito la palla.

realizzare, portare a compimento

(concretizzare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Espero que você realize seus sonhos.

Spero che i tuoi sogni si realizzino.

<div>realizzare, soddisfare</div><div>(<i>verbo transitivo o transitivo pronominale</i>: Verbo che richiede un complemento oggetto: "<b>Lava</b> la mela prima di <b>mangiar</b>la" - "Non <b>mi aspettavo</b> un successo così grande")</div>

verbo transitivo (desiderio)

Levou anos para que Lana realizasse seu sonho de ser uma romancista em tempo integral.

A Lana ci sono voluti degli anni prima di realizzare il suo sogno di diventare una scrittrice a tempo pieno.

eseguire, effettuare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O exército está pronto para realizar um invasão amanhã.

L'esercito è pronto per effettuare un'invasione domani.

raggiungere, conseguire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fangio ha conseguito un gran numero di vittorie nell'automobilismo.

compiere, portare a termine

(executar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os espiões realizaram a missão.

Se non riuscite a portare a termine le attività richieste, trovate qualcuno che sia in grado di farlo.

attuare, realizzare, concretizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

tenere

verbo transitivo (fazer acontecer)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Faremos a reunião na sala de conferências. // Julie vai realizar uma festa no sábado.

L'incontro avrà luogo nella sala congressi.

concretizzarsi, realizzarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

raggiungere, conseguire, realizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

Stiamo quasi per raggiungere (or: conseguire) l'obiettivo di raccogliere due milioni di dollari.

eseguire, svolgere, effettuare

(coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Robert fez uma bananeira.

Robert ha eseguito una verticale.

portare a termine

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Betânia tinha dúvidas sobre se candidatar para o emprego, mas depois levou adiante.

Bethan era dubbiosa sul fare domanda per quel lavoro, ma alla fine l'ha portata a termine.

svolgere , completare

verbo transitivo (compito)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais.

Sarete pagati quando onorerete i vostri obblighi contrattuali.

raggiungere, realizzare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

Tony ha raggiunto il suo obiettivo di diventare capo dipartimento.

mantenere , onorare

verbo transitivo (promessa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro.

Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro.

compiere, effettuare, attuare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O governo efetuou mudanças através de sua política de cobrança de impostos.

Il governo ha attuato un cambiamento attraverso una politica di tassazione.

svolgere, adempiere, assolvere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada.

Julian è un bravo impiegato che ha sempre svolto i propri compiti con ottimi risultati.

avvenire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

Le prossime elezioni nel mio paesino avranno luogo il 6 aprile.

processare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dovremmo processarlo prima di impiccarlo.

condurre un'inchiesta, svolgere un'inchiesta

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O comitê irá realizar um inquérito à alegada fraude do governador.

La commissione condurrà un'inchiesta circa le accuse di frode al governatore.

tenere concerti, dare concerti

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

fecondare con l'impollinazione incrociata

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare una conferenza

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare un beta test

locução verbal (versão experimental)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'azienda sta cercando volontari per fare un beta test all'aggiornamento del software.

fare l'operatore finanziario

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O que ele faz na cidade? Ele realiza transações?

Che fa nella city? L'operatore finanziario?

fecondare con l'impollinazione incrociata

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

mescolare, combinare

(gramática, morfologia) (suoni)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Crianças precisam aprender os sons individuais das letras antes de realizar o cruzamento vocabular.

I bambini imparano i suoni delle singole lettere prima di imparare a combinarle tra di loro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di realizar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di realizar

Cosa significa cometer in Portoghese?

Cosa significa dar in Portoghese?

Cosa significa efetuar in Portoghese?