Cosa significa rencor in Spagnolo?

Qual è il significato della parola rencor in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rencor in Spagnolo.

La parola rencor in Spagnolo significa rancore, dispetto, ostilità, acredine, disposizione, risentimento, irritazione, stizza, rancore, malumore, animosità, vendicatività. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rencor

rancore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tras perder el debate, Ignacio miró a su oponente con rencor.

Dopo aver perso il dibattito, Ignacio guardò il suo avversario con astio.

dispetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.

Ad Anna non serviva la macchina, ma l'ha presa per dispetto perché sapeva che la volevi tu.

ostilità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

acredine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No sienten rencor a pesar de la forma mezquina en que los han tratado.

Non provavano nessuna acredine nonostante il modo rude in cui erano stati trattati.

disposizione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No le guardo rencor, pese a lo que ha hecho.

Nonostante ciò che ha fatto non ho un atteggiamento negativo nei suoi confronti.

risentimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom guarda resentimiento.

Tom può davvero portare molto rancore.

irritazione, stizza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La maestra abandonó el aula en un ataque de ira.

La professoressa lasciò l'aula con un moto di stizza.

rancore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se separaron sin ningún resentimiento.

Quando si lasciarono non provarono rancore.

malumore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

James pensó que la mala reacción que tuvo Wendy al leer el artículo que hablaba de la nueva temporada de Gran Hermano se debía al odio que sentía por los realities.

James ha pensato che dovesse essere il malumore di Wendy contro i reality televisivi a farla reagire così male all'articolo sulla nuova serie del Grande Fratello.

animosità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Es una pena que haya tanta animosidad entre ellos después de ser tan amigos.

È una vergogna che ci sia una simile animosità tra loro, quando invece erano così amiche prima.

vendicatività

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Woodley nega di aver agito per spirito di vendetta contro il suo ex capo.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di rencor in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di rencor