Cosa significa resgatar in Portoghese?
Qual è il significato della parola resgatar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare resgatar in Portoghese.
La parola resgatar in Portoghese significa salvare, mettere in salvo, far superare, rilasciare dopo il pagamento di un riscatto, mettere in salvo da , liberare da , salvare da, trarre in salvo, salvare, recuperare, tirare fuori, chiedere un riscatto di per, far evadere, far uscire, liberare, salvare da , scampare da, salvare da, richiamo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola resgatar
salvare, mettere in salvo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Júlia viu que a menininha estava em perigo e a resgatou. Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. |
far superare(ajudar a sobreviver) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rilasciare dopo il pagamento di un riscattoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os seqüestradores resgataram o CEO. I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto. |
mettere in salvo da , liberare da , salvare daverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os comandos resgataram os reféns do cativeiro. Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. |
trarre in salvo, salvare, recuperare(de naufrágio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio. I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
tirare fuori(figurado, da cadeia) (figurato: persona) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I suoi amici lo tireranno fuori di prigione. |
chiedere un riscatto di per
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os piratas saquearam o navio levando milhões de dólares. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I pirati hanno preso in ostaggio la nave e chiesto milioni di dollari. |
far evadere, far uscire, liberare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A quadrilha libertou o companheiro deles da cadeira. Uno dei membri della gang era in prigione, perciò gli altri lo hanno aiutato a evadere. |
salvare da , scampare da
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tim resgatou o homem de um afogamento. Tim salvò l'uomo dall'annegamento. |
salvare da
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Daisy resgatou sua amiga de seu lar infeliz. Daisy salvò l'amica dalla sua triste casa. |
richiamo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Essa é sua última chance de resgatar a dívida. Questo è l'ultimo richiamo utile per il pagamento. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di resgatar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di resgatar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.