Spagnolo
Cosa significa resumen in Spagnolo?
Qual è il significato della parola resumen in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare resumen in Spagnolo.
La parola resumen in Spagnolo significa riassunto, visione d'insieme, resoconto, riassunto, riassunto, sommario, riduzione, riassunto, compendio, sunto, sommario, compendio, sunto, riassunto, riassunto, riepilogo, resoconto, sommario, riassunto, riassunto, compendio, riepilogo, riassunto, logline, estratto conto, selezione, conclusione, riduzione, limitazione, sommario, riassunto, riepilogo, sinossi, sinopsi, ricapitolazione, sintesi, sunto, riassunto, istruzioni, ragguagli, compendio, sunto, riassumere , ricapitolare, riassumere, diminuire, ridurre, riassumere, ricapitolare, riassumere , sintetizzare, delineare, riassumere, riassumere, compendiare, riassumere, condensare, accorciare, abbreviare, accorciare, incapsulare, ricapitolare, riassumere, ricapitolare, riepilogare, ricapitolare, riepilogare, ricapitolare, accorciare, ridurre, tagliare, descrivere per sommi capi, descrivere brevemente, ridurre, condensare, riassumere, sintetizzare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola resumen
riassuntonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La tesis tenía un resumen en la primera página. La tesi aveva un riassunto sulla prima pagina. |
visione d'insieme
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Unas cuantas frases pueden proporcionar un resumen del argumento de un libro. Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. |
resoconto, riassuntonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jorge le pidió un resumen a su asistente antes de la reunión. George ha chiesto al suo assistente un resoconto prima della riunione. |
riassunto, sommarionombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El resumen del profesor sobre la lección fue breve. Il riassunto della lezione del professore è stato breve. |
riduzione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La riduzione del programma significò che alcuni degli spettacoli dovettero essere cancellati. |
riassunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
compendio, sunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
sommario, compendio, suntonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
riassuntonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
riassunto, riepilogonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
resoconto, sommario, riassunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La familia miró el resumen de deportes en las noticias de la tarde. La famiglia guardò il resoconto sportivo nel telegiornale della sera. |
riassunto, compendio(di un'opera) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
riepilogo, riassunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ellen nos hizo un resumen de la película. Ellen ci ha fatto un riepilogo del film. |
loglinenombre masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
estratto conto(banco) (banca) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El resumen del banco dice que tengo cincuenta dólares en mi cuenta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'estratto conto indica che ho cinquanta dollari. |
selezione(giornalismo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Simon no tenía tiempo de leer las obras enteras, así que se compró un resumen. Simon non aveva tempo di leggere l'opera intera, così comprò un'antologia. |
conclusione(di discorso, ragionamento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La conclusione dell'avvocato sugli eventi era incompleta. |
riduzione, limitazionenombre masculino (legale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sommario, riassunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El resumen se veía interesante, así que descargué el artículo completo. L'abstract sembrava interessante, così ho scaricato l'articolo. |
riepilogo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Muchos programas de televisión tienen una recapitulación de los episodios previos al principio. Molti spettacoli televisivi comprendono un riepilogo degli episodi precedenti all'inizio. |
sinossi, sinopsi
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El libro tenía una breve sinopsis en la cubierta trasera. Il libro contiene una breve sinossi nel retro di copertina. |
ricapitolazione, sintesi
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sunto, riassunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hay una sinopsis al comienzo del artículo. All'inizio dell'articolo c'è una sintesi. |
istruzioni, ragguagli(a voce) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) El informe no proporcionó nueva información sobre el caso. I ragguagli non fornivano ulteriori informazioni sul caso. |
compendio, sunto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El libro es un compendio de todo lo que se conoce sobre el asunto. Questo libro fornisce un sunto di tutto ciò che si sa in materia. |
riassumere , ricapitolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La oradora resumió todo lo que había dicho en los últimos diez minutos de la presentación. La professoressa riassunse tutto quello che aveva detto negli ultimi dieci minuti della lezione. |
riassumereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me gustaría resumir mi opinión diciendo que yo tengo razón y tú no. Vorrei riassumere la mia tesi dicendo che io ho ragione e voi torto. Per riassume la situazione: siamo nei guai! |
diminuire, ridurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riassumere, ricapitolareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La oradora estaba por terminar su charla y empezó a resumir. L'intervento stava per concludersi e il relatore cominciò a riassumere. |
riassumere , sintetizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe resumió el informe para la junta. Il presidente riassunse il rapporto al resto del consiglio. |
delineare(schematizzare, descrivere a grandi linee) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Déjame que te resuma mis ideas. Lascia che ti delinei le mie idee. |
riassumere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El folleto resumirá los puntos principales del discurso. L'opuscolo riassume i punti salienti del discorso. |
riassumere, compendiareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riassumere, condensare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El poema sintetiza la experiencia de ser madre. La poesia condensa l'esperienza della maternità. |
accorciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Acortamos nuestras vacaciones cuando el tiempo cambió. Abbiamo accorciato la nostra vacanza quando il tempo è cambiato. |
abbreviare, accorciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'editore ha accorciato il romanzo per la sua registrazione come libro parlato. |
incapsulare(AmL, figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ricapitolare, riassumere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ricapitolare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Al final de su presentación, el profesor recapituló. Alla fine della sua presentazione, il professore ha ricapitolato. |
riepilogare, ricapitolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Melissa recapituló los puntos principales de su presentación para el público. Melissa riepilogò (or: ricapitolò) i punti principali della sua presentazione per il pubblico. |
riepilogare, ricapitolare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ha habido mucho información en este seminario, así que la recapitularé rápidamente. Sono state presentate moltissime informazioni in questo seminario, quindi mi limiterò a fare brevemente un riassunto. |
accorciare, ridurre, tagliareverbo transitivo (un texto) (testi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo. |
descrivere per sommi capi, descrivere brevemente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Por favor cuéntanos por encima lo que has planeado para las vacaciones. Per favore descrivici brevemente quello che hai pianificato per le vacanze. |
ridurre, condensare, riassumere, sintetizzareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ensayo se puede condensar en dos párrafos. Il saggio può essere ridotto a due paragrafi. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di resumen in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di resumen
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.