Cosa significa roubo in Portoghese?

Qual è il significato della parola roubo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare roubo in Portoghese.

La parola roubo in Portoghese significa rapina, furto, refurtiva, furto d'appartamento, furto in appartamento, fregatura, scassinare, furto, rapina, imbroglione, imbrogliona, furto, rapina, saccheggio, fregatura, furto, ladrocinio, furto, furto d'appartamento, piccolo furto, a prova di furto, a prova di scasso, giro in un veicolo rubato, rapina a mano armata, rapina in banca, scippo, propensione al furto, propensione alla ruberia, dotare di misure antifurto, macchinazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola roubo

rapina

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Houve um roubo nos correios semana passada.

La scorsa settimana c'è stata una rapina alle poste.

furto

substantivo masculino (furto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Simon denunciò il furto del portafoglio alla polizia.

refurtiva

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O ladrão estava satisfeito com seu roubo de jóias.

Il ladro era soddisfatto della sua refurtiva di gioielli.

furto d'appartamento, furto in appartamento

substantivo masculino (invasão domiciliar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O policial prendeu o homem por roubo.

La polizia arrestò l'uomo per furto in appartamento.

fregatura

(gíria, pejorativo) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scassinare

substantivo masculino (com invasão)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'ufficio postale è stato scassinato.

furto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rapina

(preço excessivamente alto) (figurato: prezzi alti)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I prezzi assurdi per le carote fresche sono da rapina.

imbroglione, imbrogliona

substantivo masculino

furto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I ladri stavano organizzando un furto di gioielli.

rapina

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os ladrões de joias realizaram um roubo impressionante.

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

saccheggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Após o saque na igreja, as portas foram mantidas trancadas exceto durante as cerimônias.

Dopo il saccheggio della chiesa le porte sono state tenute chiuse, fatta eccezione per la messa.

fregatura

(transação desonesta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cinquanta sterline per qual vecchio catorcio? Ma è una fregatura!

furto, ladrocinio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'amministrazione scolastica non tollera le menzogne, i furti e le assenze ingiustificate.

furto

(jurídico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A sedici anni John era già stato incriminato per numerosi furti.

furto d'appartamento

substantivo masculino (violação de domicílio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

piccolo furto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a prova di furto, a prova di scasso

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

giro in un veicolo rubato

(veículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Rubare un veicolo per farsi un giro o rubarlo sul serio rappresentano lo stesso tipo di crimine.

rapina a mano armata

(crime)

Oggi in banca c'è stata una rapina a mano armata.

rapina in banca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oggi in centro c'è stata una rapina in banca.

scippo

(roubo de bolsa de alguém)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O trombadinha havia mudado de tática para roubar carteiras.

Il borseggiatore aveva cambiato tattica e ora era passato allo scippo.

propensione al furto, propensione alla ruberia

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dotare di misure antifurto

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

macchinazione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di roubo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di roubo

Cosa significa arrastar in Portoghese?

Cosa significa contra in Portoghese?

Cosa significa extravio in Portoghese?

Cosa significa limpo in Portoghese?

Cosa significa mais in Portoghese?