Cosa significa s'aggraver in Francese?
Qual è il significato della parola s'aggraver in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare s'aggraver in Francese.
La parola s'aggraver in Francese significa aggravare, peggiorare, aggravare, esacerbare, peggiorare, aggravare, peggiorare, peggiorare, aggravare, inasprire, intensificare, peggiorare, peggiorare, peggiorare, aumentare d'intensità, rinforzare, peggiorare, peggiorare, aumentare, aggravarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola s'aggraver
aggravareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Grattarti la ferita non farà altro che aggravarla. |
peggiorare, aggravareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Susan voulait seulement aider mais elle n'a fait qu'empirer (or: aggraver) la situation. Susan stava cercando di aiutare ma riuscì solo a peggiorare la situazione. |
esacerbare(la situation, un problème) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. |
peggiorareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je lui ai dit que de se gratter aggraverait l'éruption cutanée. La sua condizione cardiaca fu peggiorata dal bere molto e dal fumo. |
aggravare, peggiorareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La maladie n'a fait qu'aggraver ses problèmes de santé. La malattia aggravò solo i suoi problemi di salute. |
peggiorare, aggravareverbe transitif (un problème,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La recessione ha aggravato il problema della disoccupazione in diversi paesi. |
inasprire, intensificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a été critiqué quand il s'est déclaré en faveur de l'intensification de la guerre. Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra. |
peggiorare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le bouton sur le visage de Dan a empiré : elle est énorme maintenant. Il brufolo sul viso di Dan stava peggiorando, era enorme adesso. |
peggiorareverbe pronominal (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La tua tosse peggiorerà se non smetti di fumare. |
peggiorare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le temps a peu à peu empiré au fil de la journée. Il tempo è peggiorato gradualmente nel corso dei giorni. |
aumentare d'intensità, rinforzare(sentiment) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'amour d'Allison pour son mari s'intensifiait au fil des ans. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'amore che prova Alison per suo marito si è intensificato di anno in anno. |
peggiorare(maladie, état) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'état du patient empire (or: s'aggrave). Le condizioni del paziente stanno peggiorando. |
peggiorareverbe pronominal (problème, crise) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nos problèmes financiers se sont aggravés quand j'ai perdu mon emploi. I nostri problemi finanziari sono peggiorati da quando ho perso il lavoro. |
aumentare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'article critique du journal a intensifié la dispute. L'articolo critico di giornale ha fatto sì ce il dibattito si intensificasse. |
aggravarsi(relation, situation) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La relation entre ces deux pays s'est dégradée quand le Congrès a imposé des sanctions. Le relazioni tra i due paesi si sono deteriorate dopo che il parlamento ha votato le sanzioni economiche. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di s'aggraver in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di s'aggraver
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.