Cosa significa streak in Inglese?

Qual è il significato della parola streak in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare streak in Inglese.

La parola streak in Inglese significa striscia, traccia, striscia, sfumatura, mèche, vena, traccia, sfumatura, punta, serie, successione, sequenza, lampo, fulmine, sfrecciare, correre nudi, rigare, strisciare, fiume di parole, razzo, serie di sconfitte, sequela di risultati negativi, in un momento fortunato, disgenesia gonadale, parlare a macchinetta, serie di vittorie, serie di successi, codardia, viltà, fifa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola streak

striscia

noun (mark, smear)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere.

Ben non aveva fatto un buon lavoro pulendo le finestre, c'erano strisce dappertutto.

traccia, striscia, sfumatura

noun (different coloured mark)

The cat was black with streaks of white.

Il gatto era nero con delle strisce bianche.

mèche

noun (hair: coloured highlight) (capelli)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's.

Ellen si è fatta delle mèches bionde quando è andata dalla parrucchiera.

vena, traccia, sfumatura, punta

noun (personality trait) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak.

Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria.

serie, successione, sequenza

noun (series, run)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday.

Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso.

lampo, fulmine

noun (flash: of lightning)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A streak of lightning flashed across the sky.

Un lampo saettò nel cielo.

sfrecciare

intransitive verb (move quickly in a straight line)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The car streaked past.

La macchina sfrecciò via.

correre nudi

intransitive verb (run naked)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The man streaked across the football ground.

L'uomo corse nudo per il campo di calcio.

rigare, strisciare

transitive verb (cover with streaks)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden.

Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino.

fiume di parole

noun (figurative (continuous flow of words) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

razzo

noun (figurative ([sth] very fast) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

serie di sconfitte, sequela di risultati negativi

noun (consecutive losses)

in un momento fortunato

expression (slang (lucky)

He was on a hot streak and scoring goals.

Era in un momento fortunato e stava segnando un gol dopo l'altro.

disgenesia gonadale

plural noun (congenital abnormality of genitalia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

parlare a macchinetta

verbal expression (figurative, informal (speak rapidly and incessantly) (figurato: veloce e senza sosta)

serie di vittorie

noun (several consecutive wins)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas.

Nel mio ultimo viaggio a Las Vegas ho avuto una bella serie di vittorie.

serie di successi

noun (figurative (series of successes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The company's winning streak is showing no signs of ending.

La serie di successi dell'azienda non sembra voler finire.

codardia, viltà, fifa

noun (informal, figurative (cowardly nature)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di streak in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di streak

Cosa significa stratagem in Inglese?

Cosa significa strategic in Inglese?

Cosa significa strategy in Inglese?

Cosa significa stratification in Inglese?

Cosa significa stratosphere in Inglese?