Cosa significa surmonter in Francese?
Qual è il significato della parola surmonter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare surmonter in Francese.
La parola surmonter in Francese significa superare, risolvere, superare, farcela, superare, superare, passare sopra a, saltare, scavalcare, superare, venirne fuori, guarnire, uscire vincitori da, sconfiggere, superare, affrontare, resistere a, dominare, sopraffare, superare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola surmonter
superare, risolvereverbe transitif (une difficulté, une douleur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il y a un bon nombre de problèmes à surmonter avant même de commencer ce travail. Ci sono alcuni problemi da superare prima ancora di iniziare questo lavoro. |
superare, farcelaverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ne t'inquiète pas, les temps sont durs avec cette récession, mais tu vas surmonter tout ça. Non preoccuparti, sono tempi duri per via della recessione ma ce la farai. |
superare(sortir d'un moment difficile) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vous traversez une période émotionnelle difficile, mais vous allez la surmonter. Stai passando un periodo emotivamente difficile, ma riuscirai a superarlo. |
superare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
passare sopra averbe transitif (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je pense que notre mariage est assez fort pour surmonter cet incident. Penso che il nostro matrimonio sia forte abbastanza per passare sopra a questo incidente. |
saltare, scavalcare, superareverbe transitif (ostacoli, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
venirne fuoriverbe transitif (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La route de la guérison est difficile mais tu es assez forte pour surmonter cette épreuve. La strada per la guarigione è ardua, ma tu sei abbastanza forte da farcela. |
guarnireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le chef surmonta le gâteau d'une cerise. Il cuoco ha guarnito la torta con una ciliegia. |
uscire vincitori daverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Usciremo vincitori da questi tempi di crisi se non ci arrenderemo. |
sconfiggere, superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. Sam superò la propria paura dei serpenti, approfondendo la propria conoscenza dei rettili. |
affrontare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons surmonté la tempête dans la cabane. Abbiamo affrontato la tempesta nella capanna. |
resistere a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni. |
dominare, sopraffareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
superare(d'une déception) (emotivamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand le voyage a été annulé, je n'ai pas pu me remettre de ma déception. Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di surmonter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di surmonter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.