Cosa significa tôle in Francese?

Qual è il significato della parola tôle in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tôle in Francese.

La parola tôle in Francese significa metallo in lastre, rivestimento in metallo, gattabuia, cella, cella, gattabuia, gabbia, gattabuia, galera, gattabuia, prigione, galera, galera, gabbia, galera, gattabuia, galera, gattabuia, galera, gattabuia, galera, prigione, carcere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tôle

metallo in lastre

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Je faisais autrefois marcher une machine qui pliait la tôle en différentes formes.

rivestimento in metallo

nom féminin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gattabuia

nom féminin (argot) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
J'ai été relâché après un an passé en tôle (or: en taule) pour un délit que je n'avais pas commis !

cella

(prigione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cella

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gattabuia, gabbia

nom féminin (familier) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Mon oncle est en taule depuis deux ans.

gattabuia

(argot : prison) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

galera

(informale: condanna alla detenzione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
L'auteur du vol à main armé encourt une peine de prison.
Il rapinatore armato andrà in galera.

gattabuia

nom féminin (familier : prison) (colloquiale: prigione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

prigione, galera

(familier)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
William è stato messo in prigione per detenzione di un'arma non dichiarata.

galera

nom féminin (argot : prison)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gabbia, galera, gattabuia

nom féminin (argot : prison) (colloquiale: prigione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
George fait encore de la taule. Le cambrioleur va sans aucun doute faire de la tôle après le procès.
George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo.

galera, gattabuia

(familier : prison) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Dan a passé quelques années en taule et il n'avait pas peur de la loi.
Dan è stato alcuni anni in galera e non aveva paura della legge.

galera, gattabuia

(populaire) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Tom a passé quelques années en taule à l'époque.
Tempo fa Tom fece alcuni anni di galera.

galera, prigione

(familier)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Il est de nouveau en taule (or: tôle) pour une affaire de drogue.
È di nuovo al fresco per motivi di droga.

carcere

nom féminin (familier : prison)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Le jour où il est sorti de taule, il a promis de bien se conduire.
Il giorno che uscì dal carcere promise di cambiare.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di tôle in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.