Cosa significa tolérant in Francese?
Qual è il significato della parola tolérant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tolérant in Francese.
La parola tolérant in Francese significa indulgente, tollerante, tollerante, tollerare, ammettere, di ampie vedute, tollerante, paziente, calmo, senza pregiudizi, tollerare, permettere, tollerare, sopportare, tollerare, consentire, ammettere, perdonare, tollerare, sopportare, consentire, permettere, consentire, sopportare, tollerare, permettere, consentire, digerire, sopportare, tollerare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tolérant
indulgente, tolleranteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'agente di polizia è stato clemente e ha lasciato andare John con un'ammonizione. |
tolleranteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les gens d'ici ne semblaient pas très tolérants. Je n'y retournerai pas. Laggiù la gente non sembra molto tollerante. Io non ci tornerei. |
tollerare, ammettere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les standards libéraux d'ici permettent une tenue vestimentaire détendue. Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali. |
di ampie vedute
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Je suis ouvert d'esprit sur la nourriture et cela ne me dérange pas d'essayer des plats nouveaux. // Bien qu'ayant des vues généralement conservatrices, elle était très ouverte d'esprit sur les questions des femmes. Sono di ampie vedute riguardo al cibo e non mi dispiace provare piatti non comuni. |
tolleranteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une communauté accueillante et ouverte. Questa è una comunità accogliente e tollerante. |
paziente, calmoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
senza pregiudizi(personne, attitude : tolérant) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Adopte une approche libérale (or: progressiste) des suggestions des membres ou il va y avoir des problèmes. Accogliete i suggerimenti dei soci senza pregiudizi, altrimenti ci saranno problemi. |
tollerare, permettere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'école ne permettra pas aux filles de porter des mini jupes. La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
tollerare, sopportare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'établissement tolère l'usage de cigarettes électroniques dans son enceinte. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'. |
tollerare, consentire, ammettere, perdonare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je crains que nous ne puissions pas tolérer autant d'absences en un mois. Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese. |
tollerare, sopportare(littéraire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne souffrirai de tels agissements ! Non sopporterò più tale comportamento! |
consentireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne tolérerai plus une seule des remarques racistes de Richard. Non sopporterò nessun altro commento razzista da parte di Richard. |
permettere, consentireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il ne tolère pas ce genre d'attitude en sa présence. Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
sopportare, tollerareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je refuse de supporter tes pleurnicheries plus longtemps. Va au lit tout de suite ! Non tollererò più il tuo piagnucolio. Fila subito a letto! |
permettere, consentire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon. Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. |
digerire(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maggie ne supporte pas les gens qui sont malpolis. Maggie non digerisce le persone sgarbate. |
sopportare, tollerareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Taci! Non posso sopportare una tale arroganza! |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di tolérant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di tolérant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.