Cosa significa travailler in Francese?
Qual è il significato della parola travailler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare travailler in Francese.
La parola travailler in Francese significa lavorare, lavorare, esercitarsi a, esercitarsi in, esercitarsi con, lavoro, servizio, lavorare, lavorare, plasmare, modellare, formare, lavorare, realizzare, lavorare, lavorare su, esercitarsi in, esercitarsi a, lavoratore, lavorare, lavorare con, seccare, turbare, lavorare, sbattere, montare, studiare, impegnarsi, adoperarsi, deformarsi, storcersi, curvarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola travailler
lavorareverbe intransitif (être employé) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il travaille à la banque. Lavora in banca. |
lavorareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il passa la nuit à travailler. Ha lavorato fino a notte fonda. |
esercitarsi a, esercitarsi in, esercitarsi converbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Travaille tes études pour piano pour améliorer ta dextérité. Esercitati con i tuoi studi di piano, così guadagnerai destrezza. |
lavoro, servizioverbe intransitif (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il travaille dans la boutique. Sta facendo dei lavori nel negozio. |
lavorare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") On va devoir travailler tard pour finir ce projet. Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto. |
lavorare, plasmare, modellare(agir sur) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. |
formare, lavorare, realizzareverbe transitif (du bois) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table. Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo. |
lavorareverbe transitif (Agriculture : la terre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'agriculteur travaillait la terre. Il contadino lavorava la terra. |
lavorare su
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il faut vraiment que tu fasses un travail sur ton mauvais caractère. Il faut vraiment que je fasse un travail sur ma patience. Devi davvero lavorare sul controllo del tuo carattere. Devo lavorare un po' sulla mia pazienza. |
esercitarsi in, esercitarsi a
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C. I bambini di sei anni si esercitavano a scrivere la lettera C. |
lavoratore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il travaille maintenant. È un lavoratore, adesso che ha trovato un lavoro. |
lavorare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je vis ici depuis que je travaille. Abito qui fin da quando ho iniziato a lavorare. |
lavorare con
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Stefan est un artisan qui travaille le fer et l'or. Stefan è un artigiano che lavora con il ferro e l'oro. |
seccare, turbare(figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi turba l'idea di aver dimenticato di mettere in valigia una cosa importante. |
lavorareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vais travailler (or: ouvrager) cette pièce jusqu'à ce qu'elle ait la forme voulue. Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta. |
sbattere, montareverbe transitif (Cuisine) (cucina) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre. Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero. |
studiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler). Se vuoi voti alti, devi studiare. |
impegnarsi, adoperarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ti stupirai di ciò che puoi ottenere se ti impegni molto. |
deformarsi, storcersi, curvarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. Il legno si era deformato e non era più di alcuna utilità come materiale da costruzione. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di travailler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di travailler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.