Cosa significa fonctionner in Francese?
Qual è il significato della parola fonctionner in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fonctionner in Francese.
La parola fonctionner in Francese significa funzionare, funzionare, in funzione, funzionare, che è fatto in un certo modo, che funziona in un certo modo, azionare, attivarsi, in funzione, pienamente funzionante, gestire, condurre, andare giù, scendere, funzionare, andare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fonctionner
funzionareverbe intransitif (appareil, ...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Est-ce que la voiture fonctionne ? Funziona la macchina? |
funzionare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Maria a laissé le logiciel fonctionner toute la nuit. Maria ha lasciato girare il programma sul computer per tutta la notte. |
in funzioneverbe intransitif (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Après plusieurs reports, la nouvelle usine fonctionne enfin. Dopo molti ritardi, la nuova fabbrica è finalmente in funzione. |
funzionareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Est-ce que cette machine fonctionne correctement ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Va quella macchina? |
che è fatto in un certo modo, che funziona in un certo modoverbe intransitif (figuré : personne) (figurato: personalità, opinioni) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça. Per alcuni è facile perdonare, ma io non sono fatto così. |
azionareverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Appuyer sur la pédale fera fonctionner les freins. I freni agiscono quando si preme il pedale. |
attivarsiverbe intransitif (neurone) (neurone) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le neurologiste a demandé plusieurs tests pour déterminer si les neurones du patient fonctionnaient normalement. Il neurologo ha prescritto diversi esami per determinare se i neuroni del paziente si attivassero correttamente. |
in funzione, pienamente funzionante
Collega il cervello prima di aprire bocca! |
gestire, condurre(entreprise) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'azienda opera in diversi paesi del mondo. |
andare giù, scendereverbe intransitif (chasse d'eau) (nel gabinetto) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La chasse d'eau ne marche pas. On va devoir appeler le plombier. L'acqua del gabinetto non va giù. Ci tocca chiamare un idraulico. |
funzionareverbe intransitif (machine) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La machine à café ne fonctionne pas correctement. La macchina del caffè non sta funzionando bene. |
andareverbe intransitif (appareil) (informale: funzionare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce ventilateur ne marche pas. Questo ventilatore non va. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fonctionner in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fonctionner
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.