Cosa significa trou de la serrure in Francese?

Qual è il significato della parola trou de la serrure in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trou de la serrure in Francese.

La parola trou de la serrure in Francese significa buco, buca, cavità, buca, isolamento, foro, buca, buca, buco, tana, apertura, foro di nodo, buco di nodo, diminuzione, riduzione, fogna, chiavica, luogo di punizione, crepa, foratura, buca, perforatura, foro, blocco mentale, buca, lacuna, foro, foro per le dita, nulla, buco, buco, fosso, cella, apertura, crepa, prigione, galera, buca, gattabuia, località sperduta, località remota, località isolata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola trou de la serrure

buco

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ils observèrent les travaux de construction en regardant par un trou dans le mur.

Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro.

buca

nom masculin (dans le sol) (terreno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il creusa un trou avec sa pelle.

Ha scavato una buca con la sua vanga.

cavità

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Un oiseau vivait dans le trou de l'arbre.

In una cavità dell'albero viveva un uccello.

buca

(dans la route) (strada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fais attention à ce trou dans la chaussée.

Attento a quella buca sulla strada.

isolamento

nom masculin (argot : en prison) (USA, carcere)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Si vous vous bagarrez, on vous met au trou pendant deux semaines.

Se ti cacci in una lite ti mettono in isolamento per due settimane.

foro

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il y a un trou dans le plâtre qui doit être bouché.

C'è un foro nel calco di gesso che deve essere otturato.

buca

nom masculin (Golf : cible) (golf)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il arrivait au neuvième trou.

Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca.

buca

nom masculin (Golf) (golf)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pas mal ! Tu as fait un trou en deux !

Mica male! Hai fatto buca in due!

buco

nom masculin (familier) (figurato, peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cet homme vit dans un trou à rats.

Quell'uomo vive in un buco sporchissimo.

tana

(rifugio degli animali)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le blaireau sort de son terrier pendant la nuit.

Il tasso esce dalla sua tana di notte.

apertura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie.

Fare attenzione allo spazio tra treno e banchina durante la salita.

foro di nodo, buco di nodo

nom masculin (nœud dans le bois) (botanica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

diminuzione, riduzione

nom masculin (figuré)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il consiglio ha chiesto spiegazioni al manager circa la diminuzione dei profitti dell'azienda.

fogna, chiavica

(familier) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cette ville était charmante avant, mais avec la baisse des emplois et la montée des crimes, cet endroit est devenu un trou.

Una volta la città era un posto carino, ma con la diminuzione del lavoro e l'aumento del crimine, il posto era diventato una fogna.

luogo di punizione

(dans une prison)

crepa

nom masculin (de petite taille) (figurato: pecca, imperfezione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

foratura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il y avait un trou dans l'emballage.

C'era un foro nell'involucro.

buca

nom masculin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cette route est pleine de bosses et de trous.

Questa strada è piena di irregolarità e buche.

perforatura

nom masculin (creusé par l'homme) (geologia, minerario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le trou dans la roche était rempli d'eau après la pluie.

La perforatura nella roccia si è riempita di acqua con la pioggia.

foro

nom masculin (d'un verrou)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse.

Il foro di questo bullone è bloccato dal grasso.

blocco mentale

nom masculin (un peu familier)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'ai un trou et ne me rappelle plus de son nom.

Ho un vuoto di memoria e non riesco a ricordare il suo nome.

buca

(Billard américain) (biliardo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite.

Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra.

lacuna

(dans ses connaissances)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cet exercice d'entraînement vous permettra d'identifier les trous dans vos connaissances.

L'esame di prova vi aiuterà a identificare le vostre lacune.

foro

nom masculin (téléphone à cadran) (del disco del telefono)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

foro per le dita

nom masculin (instrument à vent) (in uno strumento a fiato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nulla

nom masculin (figuré, familier)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Après la découverte de l'or, la ville est passée d'un trou perdu à une destination populaire pour les migrants.

Dopo che fu scoperto l'oro, la città si trasformò da posto deserto a destinazione popolare per i migranti.

buco

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La fosse était très profonde.

La buca era bella profonda.

buco

(temps) (di tempo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison.

C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.

fosso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi.

cella

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

apertura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'enfant se glissa à travers une ouverture dans la clôture.

I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto.

crepa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La brèche dans le trottoir était dangereuse.

La crepa sul marciapiede asfaltato costituiva un pericolo.

prigione, galera

(argot : prison)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mon frère a été envoyé en taule pour douze ans.

Mio fratello è stato messo dentro per 12 anni.

buca

nom masculin (stradale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gattabuia

(argot : prison) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

località sperduta, località remota, località isolata

(familier)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Robert vit au fin fond de la campagne et ne va jamais en ville.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di trou de la serrure in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.