Cosa significa vaguear in Portoghese?

Qual è il significato della parola vaguear in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vaguear in Portoghese.

La parola vaguear in Portoghese significa essere da qualche parte, girovagare, vagabondare, vagare, bighellonare, ciondolare, oziare, passeggiare, passeggiare, girare, aggirarsi furtivamente, camminare, vagare, girovagare, vagabondare, girovagare, andare in giro, girare, vagabondare, vagare, girovagare, vagare per, girovagare per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vaguear

essere da qualche parte

(posto sconosciuto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

girovagare, vagabondare, vagare

(pessoa)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio.

bighellonare, ciondolare, oziare

(informal)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Gli studenti marinarono la scuola e passarono tutta la giornata girando a zonzo per la città.

passeggiare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

passeggiare, girare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Adam passeou pela praia.

Adam passeggiava sulla spiaggia.

aggirarsi furtivamente

(rondar a esmo)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Il ladro si aggirava furtivamente intorno al palazzo cercando un modo per entrare.

camminare, vagare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eles estão passeando nas Terras Altas nesse momento.

Al momento stanno facendo un'escursione nelle Highlands.

girovagare, vagabondare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il rapinatore girovagava per le metropolitane cercando delle vittime.

girovagare, andare in giro, girare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele vagueia de um lugar para o outro, pegando trabalhos temporários quando pode.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso.

vagabondare, vagare, girovagare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città.

vagare per, girovagare per

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Gli adolescenti vagavano per le strade, cercando qualcosa da fare.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vaguear in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vaguear

Cosa significa vadiar in Portoghese?

Cosa significa vagar in Portoghese?

Cosa significa vagaroso in Portoghese?