Cosa significa vagar in Portoghese?

Qual è il significato della parola vagar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vagar in Portoghese.

La parola vagar in Portoghese significa vagabondare, vagare, girovagare, passeggiare, girare, lasciare, andare a caccia di, lasciare libero, vagare, girovagare, ritardo, gironzolare, girandolare, aggirarsi furtivamente, girovagare, vagabondare, vagare, vagare per, girovagare per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vagar

vagabondare, vagare, girovagare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non avendo un lavoro cui andare, Laura passava le giornate girovagando pigramente per la città.

passeggiare, girare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Adam passeou pela praia.

Adam passeggiava sulla spiaggia.

lasciare

verbo transitivo (deixar um cargo vago)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Watson lasciò la sua posizione di sindaco.

andare a caccia di

verbo transitivo (gíria)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os rapazes estão vagando no shopping procurando garotas para conversar.

I ragazzi al centro commerciale vanno a caccia di ragazze con cui parlare.

lasciare libero

verbo transitivo (hotel, etc..)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gli ospiti devono liberare la camera prima delle 11 del mattino.

vagare, girovagare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Um animal selvagem frequentemente vaga durante toda a estação seca.

Gli animali feroci di solito vagano per tutta la stagione asciutta.

ritardo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gironzolare, girandolare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Non vado da nessuna parte in particolare; gironzolo semplicemente per la campagna.

aggirarsi furtivamente

(rondar a esmo)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Il ladro si aggirava furtivamente intorno al palazzo cercando un modo per entrare.

girovagare, vagabondare, vagare

(pessoa)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Jennifer ha girovagato per i piccoli negozi di Parigi tutto il pomeriggio.

vagare per, girovagare per

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Gli adolescenti vagavano per le strade, cercando qualcosa da fare.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vagar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vagar

Cosa significa brandura in Portoghese?

Cosa significa girar in Portoghese?

Cosa significa lesar in Portoghese?

Cosa significa trançar in Portoghese?