Cosa significa vaincu in Francese?
Qual è il significato della parola vaincu in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vaincu in Francese.
La parola vaincu in Francese significa sconfiggere, sconfiggere, battere, padroneggiare, conquistare, occupare, sconfiggere, superare, vincere, dominare, sconfiggere, battere, eliminare, trionfare su, trionfare contro, stracciare, annientare, sconfiggere, battere, sopraffare, superare, distruggere, annientare, superare , vincere, battere, sconfiggere, abbattere, sbaragliare, uscire vincitori da, battere, sconfitto, sconfitto, perdente, sconfitto, sconfitto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vaincu
sconfiggereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'armée vainquit l'ennemi. L'esercito sconfisse il nemico. |
sconfiggere, battereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'équipe de base-ball de l’université a vaincu ses adversaires au tournoi. La squadra di baseball dell'università ha sconfitto la squadra rivale al torneo. |
padroneggiare(le cœur de [qqn]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dopo mesi di pratica, finalmente Leo padroneggiava il difficile pezzo di pianoforte. |
conquistare, occupareverbe transitif (luoghi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les premiers colons ont tenté de vaincre les indigènes. I primi coloni provarono a sottomettere gli indigeni. |
sconfiggere, superareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sam a surmonté sa peur des serpents en apprenant plus de choses à leur sujet. Sam superò la propria paura dei serpenti, approfondendo la propria conoscenza dei rettili. |
vincere, dominare(Militaire : un ennemi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous pouvons vaincre les forces armées qui se dressent contre nous ! Possiamo prevalere sulle forze contrarie! |
sconfiggere, battere(Militaire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") César a vaincu les Gaulois après sept ans de guerre. Dopo una battaglia di sette anni, Cesare sconfisse i Galli. |
eliminareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Deborah a vaincu sa phobie de l'avion en embarquant pour l'Australie pour rendre visite à sa fille. Deborah soppresse la sua paura di volare e salì sull'aereo per andare a trovare la figlia in Australia. |
trionfare su, trionfare controverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nel 1066 in Inghilterra gli invasori normanni trionfarono sugli anglosassoni. |
stracciare, annientareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sconfiggere, battere(Jeu, Sports) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont battu l'équipe adverse 3 à 2. Hanno sconfitto l'avversario 3 a 2. |
sopraffare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. L'aggressore l'ha sopraffatta e l'ha buttata a terra. |
superare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distruggere, annientare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'armée a envahi les bases ennemies. L'esercito ha distrutto le basi del nemico. |
superare , vincere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis. Dopo che si è allenato ogni giorno, Marc ha battuto sua sorella nella loro ultima partita di tennis. |
battere, sconfiggere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
abbattere, sbaragliareverbe transitif (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
uscire vincitori daverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Usciremo vincitori da questi tempi di crisi se non ci arrenderemo. |
battereverbe transitif (compétition) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dannii a battu la concurrence pour gagner le prix. Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio. |
sconfitto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le capitaine de l'équipe vaincue fit part de sa déception. Il capitano della squadra sconfitta ha manifestato tutta la sua delusione. |
sconfitto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'armée vaincue s'est rendue. |
perdente, sconfitto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'équipe perdante (or: vaincue, battue) s'est vite dirigée vers les vestiaires. La squadra perdente andò rapidamente negli spogliatoi. |
sconfittoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La squadra sconfitta è salita tristemente sul pullman di ritorno a casa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vaincu in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vaincu
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.