Cosa significa við hliðina á in Islandese?
Qual è il significato della parola við hliðina á in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare við hliðina á in Islandese.
La parola við hliðina á in Islandese significa accanto, vicino, accanto a, presso, vicino a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola við hliðina á
accanto(alongside) |
vicino(next to) |
accanto a(next to) |
presso(next to) |
vicino a(next to) |
Vedi altri esempi
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà. |
Réttur staður, við hliðina á símanum Proprio accanto al telefono di campo |
Það er áætlað að byggja íþróttahús við hliðina á skólanum. Abita in un appartamento che si trova a lato della scuola. |
Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum. Per morire al fianco di questi... " malbushim "? |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. Vicino c’era Noè in piedi accanto a una catasta di legna anch’essa fatta di ghiaccio. |
Hann settist við hliðina á mér. Lui si è seduto vicino a me. |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Abbiamo i Moon Runners... vicino ai Van Courtland Rangers. |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Ad esempio, una volta un Testimone si trovò seduto su un aereo a fianco di un sacerdote cattolico. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Per fare un esempio, a bordo di un aereo un anziano cristiano una volta si trovò a sedere a fianco di un sacerdote cattolico. |
Og hann setti þennan hlut við hliðina á sér eins og þetta væri stúlkan hans La mette sullo sgabello vicino, quasi fosse stata la sua ragaa |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ La parola è parousìa, che alla lettera significa “essere presso”, cioè “presenza”. |
Lögga sem á skápinn við hliðina á mínum og getur auðveldlega náð í nokkur hársýni Un agente il cui armadietto è accanto al mio...... e che può facilmente rubare un paio di capelli |
Sjáið, hann lenti við hliðina á kökunni Guarda, è finito vicino alla sua torta |
Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu Sará un onore per lui avere il suo nome sulla porta accanto al tuo |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. La sicurezza e'estremamente importante, per cui la persona seduta vicino a voi vi terra'd'occhio per il resto della serata. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Mi sedetti accanto al fuoco, però, con l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo che potrebbe essere. |
Við hliðina á þessari stóru bjöllu í turninum Di fianco a quella campana, in quella torre |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. In Primaria, Joshua ha messo una sedia in più accanto alla sua. |
Ég sit við hliðina á þeim sem fann upp bróasafann. Sono seduta vicino all'inventore del Bro Juice. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ E può essere benissimo dalla porta accanto”. |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ “I nostri figli potrebbero essere seduti accanto a noi e nel frattempo guardare qualcosa di indecente!” |
Ég lét heyrnartólið á borðið við hliðina á símanum og kallaði á húsbóndann. Posai la cornetta sul tavolo, accanto al telefono, e chiamai il padrone di casa. |
Ég sat við hliðina á manni í flugvélinni sem hraut allan tímann. Ero seduto in aereo vicino ad un uomo che ha russato tutto il tempo. |
Þeir þrifu af mér nýja hattinn og hengdu hann á staur við hliðina á mér. Mi portarono via il cappello e lo misero su un palo che si trovava lì accanto. |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Il padre e la sorella si sedette accanto a uno un altro. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di við hliðina á in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.