Cosa significa -vídd in Islandese?

Qual è il significato della parola -vídd in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare -vídd in Islandese.

La parola -vídd in Islandese significa dimensionale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola -vídd

dimensionale

adjective

Vedi altri esempi

Víddir, vídd.

Dimensionse, dimensione.

Leiđ inn í ađra vídd!

La via verso un'altra dimensione!

Evrópsk vídd

Dimensione europea

Þú sérð að tíminn er táknaður sem efnisleg vídd hérna.

Hai visto che il tempo e'rappresentato, qui, come una dimensione fisica.

Englar og djöflar geta ekki komist yfir í okkar vídd.

Angeli e demoni non possono passare sul nostro piano.

Ūađ er ekki hægt ađ sjá eđa finna fyrir fjķrđu vídd.

La quarta dimensione non si può vedere nè sentire.

Oft bæta tónlistarmyndböndin einfaldlega nýrri vídd við gróft siðleysi af þessu tagi.

Spesso i video musicali non fanno che aggiungere una dimensione visiva a questa sfacciata immoralità.

Eftir að samþykkt var að nýta vatnsbólið reiknuðu mælingamenn út hvar best væri að leggja leiðsluna, lengd hennar, vídd og halla.

Se il sito superava l’esame, i topografi calcolavano il percorso corretto e la pendenza del condotto, nonché le dimensioni e la lunghezza del canale.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18.

Margir félaga hans tóku hann í karphúsið fyrir að halda því fram að Guð sé „ekki annað en ákveðin vídd í reynsluheimi manna.“

(Vallecchi editore, Firenze, 1965) Molti suoi colleghi ecclesiastici criticarono la sua opinione secondo cui Dio ‘non era altro che una dimensione della profondità dell’esperienza umana’.

Leggið þið ykkur fram við hið háleita markmið að skilja og lifa eftir „vídd“, „lengd“, „dýpt“ og „hæð“ hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists9?

Dedicate le vostre energie all’obiettivo sublime di comprendere e vivere “la larghezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità”9 del vangelo restaurato di Gesù Cristo?

Páll minnti kristna menn í Efesus á að þeir ættu að kappkosta, „ásamt öllum heilögum,“ að skilja inntak trúarinnar í allri sinni vídd og breidd. — Efesusbréfið 3:18a.

(The Interpreter’s Bible) Paolo ricordò ai cristiani di Efeso che dovevano sforzarsi di afferrare mentalmente la piena portata della fede “con tutti i santi”. — Efesini 3:18a.

Fyrir þeim gæti tíminn verið efnisleg vídd.

Per loro, il tempo puo'essere un'altra dimensione fisica.

Ūađ er bara ein vídd?

C'è solo una dimensione.

Einhver í söfnuðinum, með svipaðan bakgrunn eða lík áhugamál, gæti bætt nýrri vídd við viðhorf nemanda þíns.

Qualche componente della congregazione che ha interessi simili o altre cose in comune con lo studente potrebbe aggiungere una nuova dimensione alla sua prospettiva.

Mķtiđ fer fram í annarri vídd.

Il torneo si svolge in un'altra dimensione..

Ūađ er vegna ūess ađ ūađ er ekki til nein önnur vídd,.

Ah, ecco perché non ci sono Altre misure, giusto?

Við hljótum andlega vídd og friðartilfinningu er við sækjum musterið heim.

Quando andiamo al tempio, possono sopraggiungerci una dimensione di spiritualità e una sensazione di pace.

Önnur vídd, Konungur tannálfanna.

Altra dimensione, il rè delle fate dei denti.

Einhvers staðar... í fimmtu vídd þeirra.

Da qualche parte... nella loro quinta dimensione.

Samkvæmt bókinni The World in the Crucible — 1914-1919 var hér á ferðinni „ný vídd í styrjöldum, fyrsta allsherjarstyrjöldin sem mannkynið hafði kynnst.

Secondo un libro fu “una guerra di nuove proporzioni, la prima guerra totale nell’esperienza umana.

48 Þess vegna skilja þeir ekki endi þess, vídd, hæð, adýpt eða vansæld þess, enginn maður annar en sá, sem bvígður er þessari cfordæmingu.

48 Pertanto essi non ne comprendono la fine, l’ampiezza, l’altezza, la aprofondità e l’infelicità, né lo può alcun uomo, eccetto coloro che sono bordinati a questa ccondanna.

Systur, gerið þið ykkur grein fyrir vídd og umfangi áhrifa ykkar þegar þið segið þá hluti sem andinn hvíslar að hjarta ykkar og huga.

Sorelle, vi rendete conto dell’ampiezza e della portata della vostra influenza quando dite ciò che lo Spirito vi imprime nel cuore e nella mente?

Þó að lestur í ritningunum sé af hinu góða, þá er lesturinn einn og sér ekki nægilegur til að fanga fulla kennslu frelsarans, vídd hennar og dýpt.

Nonostante la lettura delle Scritture sia una cosa buona, da sola è insufficiente a catturare la vastità e la profondità degli insegnamenti del Salvatore.

Eftir fimm mínútur, þar sem hugur hans hafði ferðast í ytri vangaveltur um félagslegar aðstæður í framtíðinni, og missti sig á síðasta á þeim tíma vídd, Dr

Dopo cinque minuti, durante i quali la sua mente aveva viaggiato in una speculazione a distanza di condizioni sociali del futuro, e si è perso alla fine oltre la dimensione temporale, il Dott.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di -vídd in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.