Cosa significa zoar in Portoghese?

Qual è il significato della parola zoar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zoar in Portoghese.

La parola zoar in Portoghese significa prendere in giro, scherzare, fare arrabbiare, prendersi gioco di, prendere in giro, prendere per i fondelli, infastidire, mettere alla berlina, prendere in giro, parlare scherzosamente, fare la parodia, imitare, sfidare, prendere in giro, frullare, scherzare con, scherzare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola zoar

prendere in giro

(informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado.

A scuola mi prendevano in giro perché avevo dei capelli buffi.

scherzare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

fare arrabbiare

(BRA)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Não zoe com Stan porque ele vai quebrar a sua cara.

Non far arrabbiare Stan perché ti spaccherà la faccia.

prendersi gioco di

(informal)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Il comico cercò di prendersi gioco dell'uomo con gli occhiali.

prendere in giro, prendere per i fondelli

(informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

infastidire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

É tão divertido zoar com ele!

Ma è così divertente sfotterlo!

mettere alla berlina

(BRA, gíria)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I colleghi presero in giro Ian durante la sua festa di pensionamento.

prendere in giro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non ridere del taglio di capelli di Millie; non è gentile prendere in giro qualcuno.

parlare scherzosamente

fare la parodia, imitare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tra il 1962 e il 1963 il programma "That was the week that was" (Era la settimana che era) faceva la parodia dei politici sulla rete televisiva della BBC.

sfidare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As ações do criminoso caçoavam do poder.

Gli atti del criminale sfidavano le autorità.

prendere in giro

(informal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

frullare

(voar ou girar com estrondo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quando i ciclisti passarono durante la gara, le ruote delle biciclette giravano rumorosamente.

scherzare con

(alguém: importunar, provocar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

Perché sei così arrabbiato? Ti stavamo solo provocando.

scherzare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não fique irritado, estou fazendo piada.

Non innervosirti: sto solo scherzando.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di zoar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.