フランス語のcoffreはどういう意味ですか?

フランス語のcoffreという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcoffreの使用方法について説明しています。

フランス語coffreという単語は,トランク, (ふたつきの丈夫な)箱、チェスト, 金庫、貴重品を入れる箱, トランク, トランク 、 荷物入れ, ~を投獄する、刑務所へ入れる, ~を閉じ込める, ~を牢屋に入れる、~を監獄に入れる, 閉じ込める, 金庫, 金庫, 貸し金庫, 小箱, トランク一杯の荷物, 荷物室、荷物棚, トランク, <div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>, ルーフボックス, フードロッカー、ベアボックス、動物に開けられない容器, 天井収納部 、 荷物棚, 御者台、馭者台, 無蓋の後部座席を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語coffreの意味

トランク

(自動車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La roue de secours est dans le coffre.
スペアタイヤはトランクに入っています。

(ふたつきの丈夫な)箱、チェスト

nom masculin (衣服や道具などを保存する)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nous avons des couvertures dans ce vieux coffre près du lit.
毛布は、ベッド脇のあの古い箱(or: チェスト)にしまってある。

金庫、貴重品を入れる箱

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トランク

(de voiture) (車の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Brian a mis les sacs de courses dans le coffre.
ブライアンは、食料品をトランクに入れた。

トランク 、 荷物入れ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ellen a trouvé des choses qu'elle avait oublié qu'elle possédait lorsqu'elle a fait le ménage de sa malle dans le grenier.
エレンは屋根裏でトランク(or: 荷物入れ)を整理しているとき、持っていることさえ忘れていた品物を見つけた。

~を投獄する、刑務所へ入れる

(familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Il a été coffré pour avoir cambriolé un magasin de vins et spiritueux du quartier.

~を閉じ込める

(人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger.

~を牢屋に入れる、~を監獄に入れる

(人)

Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé.

閉じ込める

(familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

金庫

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Le patron gardait son argent dans un coffre-fort.
その経営者はお金を金庫に保管していた。

金庫

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

貸し金庫

nom masculin (銀行)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Je conserve mes bijoux de valeur et des vieilles photos dans un coffre-fort.
高価な宝石と昔の写真は、貸金庫に保管している。

小箱

(宝飾品などを入れる)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Les lettres ont été trouvées dans un petit coffret à l'arrière du tiroir.

トランク一杯の荷物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

荷物室、荷物棚

nom masculin (飛行機など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

トランク

(車の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

<div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>

nom masculin

Prenez garde à la chute éventuelle d'objet à l'ouverture des coffres à bagages.

ルーフボックス

nom masculin (車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フードロッカー、ベアボックス、動物に開けられない容器

nom masculin (pour camper aux États-Unis)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

天井収納部 、 荷物棚

nom masculin (飛行機)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
John a mis sa valise dans le compartiment à bagages.

御者台、馭者台

(voiture hippomobile) (馬車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

無蓋の後部座席

nom masculin (voiture ancienne) (初期自動車)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フランス語を学びましょう

フランス語coffreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。