ポルトガル語のassentarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のassentarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのassentarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のassentarという単語は,沈み固まる, ～を固定する, 積もる, …を座らせる, ～に（人を）住まわす、植民する, (髪の毛を)セットする, 合う、似合う, ～の継ぎ目を（モルタルで）塗る, ～を平らに置く, ～を書き留める、記す, ねぐらにつく, 落ち着く、安定する、定着する, 身を固める、家庭に入る, 基盤を据える、地固めする、地盤を築くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語assentarの意味
沈み固まる(terra: aplainar) (地面が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Você precisa deixar o solo assentar antes de construir uma casa sobre ele. |
～を固定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Hal colocou o revólver firmemente em seu estojo. |
積もる(entrar em repouso) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro. 大風が運んできたホコリが車の上に積もった。 |
…を座らせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Não temos cadeiras suficientes para sentarmos. 彼らを座らせるために、私たちはもっと椅子が必要だ。 |
～に（人を）住まわす、植民するverbo transitivo (território: colonizar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A Virgínia foi primeiro povoada pelos ingleses. |
(髪の毛を)セットする(cabelo) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador. このヘアスプレーを使うと髪を綺麗にセットできます。 |
合う、似合う(roupa) (服などが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O casaco assentou bem em você. |
～の継ぎ目を（モルタルで）塗るverbo transitivo (com argamassa) (れんがなど) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ele assentou todos os tijolos. |
～を平らに置くverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Para fazer o caminho do jardim, Lúcia assentou os ladrilhos de pedra no chão. |
～を書き留める、記す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se você registra seus pensamentos no papel primeiro, isso lhe ajuda a pensar nas coisas com mais clareza. |
ねぐらにつくverbo pronominal/reflexivo (figurado) (鳥が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
落ち着く、安定する、定着するverbo pronominal/reflexivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
身を固める、家庭に入る(figurado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família. 結婚したかったけれど、彼は身を固める準備が出来ていませんでした。私の仕事はあちこち出張するので、家庭に入って家族を養うことが出来ない。 |
基盤を据える、地固めする、地盤を築く(preparar o chão ou as bases) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) 家を建てるにはまず地盤を築かなければならない。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のassentarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
assentarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。