ポルトガル語のempregarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のempregarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのempregarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のempregarという単語は,雇う 、 雇用する, 使用する 、 使う 、 利用する, うつ、実行する、動員する, 採用する, ～を就かせる, ～を雇う, ～を使い果たす, ～を得る, ～を誤用する, ～を誤用する、悪用する、不正使用する, 〜を見習奉公に出す, ～を（臨時に）雇うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語empregarの意味
雇う 、 雇用する(pessoas) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Esta empresa emprega cem funcionários. |
使用する 、 使う 、 利用するverbo transitivo (uso) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estamos usando o termo "liberdade" em seu sentido mais amplo. |
うつ、実行する、動員する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito. 成功するために、我々は使える手段をなんでも実行する(or: 動員する)べきだ。 |
採用する(contratar como empregado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を就かせる(emprego) (職などに) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) A agência de empregos o empregou quase imediatamente. |
～を雇うverbo transitivo (contratar os serviços de alguém) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários. その企業は契約を勝ち取り、新しいスタッフを100人雇った。 |
～を使い果たすverbo transitivo (資源など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nós empregamos uma grande parcela de tempo e esforço neste projeto. |
～を得るverbo transitivo (協力・支持など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça. |
～を誤用する(間違って使う) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Daniel quebrou uma faca porque a usou incorretamente. É perigoso usar incorretamente medicamentos controlados. |
～を誤用する、悪用する、不正使用するlocução verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜を見習奉公に出す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を（臨時に）雇う(alguém) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のempregarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
empregarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。