ポルトガル語のestourarはどういう意味ですか？

ポルトガル語のestourarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのestourarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のestourarという単語は,爆発する、破裂する, 破裂する, 破ける, 破裂させる, 成功する、一流になる, ～を使い切る、限界まで使う, 破裂する、はじける、爆発する, 限界に達する, 激発する、再燃する, 割れる、破裂する, つぶす, 爆ぜる、弾ける, 爆発する, ～を超過する, 爆発する、爆破する、炸裂する, 大目玉、雷, 爆発する、破裂する, とどろく, ～を爆破する, 集団暴走するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語estourarの意味

爆発する、破裂する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O balão de água estourou quando bateu na perna do professor.

水風船は先生の足に当たって、破裂(or: 爆破)した。

破裂する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou.

盲腸が破裂して、マーティは救急車で病院に搬送された。

破ける

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Larry riu tão forte que estourou as calças.

ラリーは笑い過ぎて、ズボンが破けてしまった。

破裂させる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho.

新しい仕事のストレスから、キャロラインは眼の中の血管を破裂させてしまった。

成功する、一流になる

～を使い切る、限界まで使う

verbo transitivo (figurado, cartão de crédito)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

破裂する、はじける、爆発する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

A bolha de sabão estourou depois de poucos segundos.

石鹸のあわが数秒後にはじけた。

限界に達する

(figurado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

激発する、再燃する

(figurado) (争いなどが)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O conflito armado estourou no país conturbado.

割れる、破裂する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O balão d'água estourou.

つぶす

verbo transitivo (informal, soltar pus, inflamação) (ニキビを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

爆ぜる、弾ける

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

As bolhas de lava estouraram e exalaram um cheiro de sulfúreo.

爆発する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

A bomba explodiu com um estrondo alto.

～を超過する

(時間制限、期限)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Susan excedeu seu prazo.

爆発する、爆破する、炸裂する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O balão de água estourou quando atingiu o chão.

大目玉、雷

(激しい叱責)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Papai vai explodir quando descobrir sobre as nossas notas.

爆発する、破裂する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Cuidado, a bomba vai explodir.

爆弾が爆発するから気をつけて！

とどろく

(trovão) (雷が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Durante a tempestade, o trovão retumbava.

～を爆破する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A equipe de detonação do exército explodiu a ponte.

集団暴走する

(BRA) (家畜など)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のestourarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。