ポルトガル語のexecutarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のexecutarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのexecutarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のexecutarという単語は,～を処刑する, ～を死刑にする 、 処刑する, ～を実行する, ～を実行する, ～を施行する, ～を実行する 、 実施する 、 遂行する 、 果たす, ～を実現させる, ～を処刑する, （抵当物）を抵当流れ処分にする, ～を果たす、成し遂げる, ～を行う、実施する, ～を始める 、 ～に着手する 、 取り掛かる, ～を遂行する、履行する, ～を殺す、殺害する, 繰り返す, …を電気椅子で処刑するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語executarの意味
～を処刑するverbo transitivo (囚人など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O estado executou o assassino condenado. |
～を死刑にする 、 処刑するverbo transitivo (殺す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O assassino de aluguel executou seu alvo. |
～を実行する(計画) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A empresa levou a cabo seu plano de trazer novos negócios e foi um grande sucesso. |
～を実行するverbo transitivo (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O desenvolvedor executou o programa para procurar por problemas. |
～を施行するverbo transitivo (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A corte executou o decreto. |
～を実行する 、 実施する 、 遂行する 、 果たす(coloquial) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Robert fez uma bananeira. |
～を実現させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を処刑するverbo transitivo (matar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（抵当物）を抵当流れ処分にするverbo transitivo (jurídico) (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を果たす、成し遂げる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele não foi autorizado a executar o pedido dela. |
～を行う、実施する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O website realizou uma pesquisa com proprietários de carros. そのウェブサイトは自家用車を持つ人を対象にアンケート調査を行った(or: 実施した)。 |
～を始める 、 ～に着手する 、 取り掛かる(projeto: comprometer-se) (計画など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O construtor concordou em assumir a reforma. 建築業者は、改築に着手することに同意した。 |
～を遂行する、履行するverbo transitivo (義務など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais. あなたにお金を支払うのは、あなたが契約上の義務を履行したときです。 |
～を殺す、殺害するverbo transitivo (比喩、俗語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O pistoleiro executou seu alvo. |
繰り返す(音楽: 節を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を電気椅子で処刑するexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のexecutarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
executarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。