ポルトガル語のfachadaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のfachadaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのfachadaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語fachadaという単語は,玄関、正面玄関, 店先、店頭, 外観正面, うわべを飾ること、外見を取り繕うこと, 看板, 見せかけ、外見(上の態度), 見せかけ、ごまかし, 目隠し、煙幕, 正面, (建物の)正面、間口, 表面、外観, 表面仕上げ 、 化粧張り, よろい下見板, 店先、店頭, フロント企業, ~の表面を修理する[新しくする]を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語fachadaの意味

玄関、正面玄関

substantivo feminino (建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A fachada principal do prédio não recebe nenhuma luz direta do sol.

店先、店頭

substantivo feminino (frente de uma loja)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

外観正面

substantivo feminino (住宅の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

うわべを飾ること、外見を取り繕うこと

substantivo feminino (figurado)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

看板

substantivo feminino (店舗の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

見せかけ、外見(上の態度)

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Aquele sorriso era apenas uma fachada. Ele está realmente chateado por dentro.

見せかけ、ごまかし

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Esse negócio era uma fachada para a lavagem de dinheiro de drogas.

目隠し、煙幕

substantivo feminino (比喩的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A caridade era uma fachada para negócios de drogas ilegais.

正面

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A fachada da casa estava coberta de gesso.

(建物の)正面、間口

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

表面、外観

substantivo feminino (figurado)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A aparência alegre deles não me enganou nem por um momento.

表面仕上げ 、 化粧張り

(建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

よろい下見板

(建築)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

店先、店頭

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フロント企業

(隠れ蓑)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

~の表面を修理する[新しくする]

locução verbal (construção)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語fachadaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。