ポルトガル語のmachucadoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のmachucadoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのmachucadoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のmachucadoという単語は,傷んだ、傷のついた, 傷つけられた, あざの出来た, 負傷した、怪我をした, 打ち身, 痛めた、怪我した, だめになる、使い物にならない, 怪我をした、傷を負った, 擦り傷、表皮剝脱, 怪我をした、負傷した, 打撲傷 、 打ち身 、 内出血 、 あざ, 負傷 、 傷害 、 怪我, 傷、負傷, 傷、けが, 損傷、外傷, 傷, 頭部損傷［外傷］, 鞍ずれを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語machucadoの意味
傷んだ、傷のついた(BRA, fruta) (果物) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
傷つけられた(figurado: machucado, BRA) (感情) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
あざの出来た(BRA, pessoa) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
負傷した、怪我をした(BRA) (人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ela bateu nas pedras quando caiu e ficou muito machucada. 岩場から転落した彼女は、私たちが見つけたときひどい怪我をしていた。 |
打ち身(figurado, fruta) (果実の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Alguém deve ter deixado esse pêssego cair, está cheio de machucados. |
痛めた、怪我した(身体、比喩、俗語) |
だめになる、使い物にならない(BRA) (身体の部位) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) As pernas de Donny estão machucadas por causa de uma batida de motocicleta três anos atrás. ドニーの脚は3年前のバイク事故でだめになってしまった。 |
怪我をした、傷を負った
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O jogador machucado teve que sair do jogo. 怪我をしたその選手は、試合を途中で抜けなければならなかった。 |
擦り傷、表皮剝脱substantivo masculino (器械体操) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
怪我をした、負傷した(pessoa, corpo) (人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Os passageiros machucados foram levados ao hospital de ambulância. |
打撲傷 、 打ち身 、 内出血 、 あざ(身体) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) James tinha um grande hematoma no joelho por ter batido na mesa de apoio. |
負傷 、 傷害 、 怪我
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ken não pôde competir na corrida porque teve um ferimento. ケンがレースに出られなくなったのは、怪我を負ってしまったからだ。 |
傷、負傷
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O ferimento do soldado foi causado por uma bala. その兵士の傷は銃弾によるものだった。 |
傷、けが
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A ferida do tenista no joelho era séria. |
損傷、外傷(医療) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
傷
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Helen foi ao médico porque o ferimento na perna dela não estava sarando. ヘレンが医者に行ったのは、彼女の足の傷が塞がらなかったからだ。 |
頭部損傷［外傷］(医療) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
鞍ずれexpressão (馬体) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のmachucadoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
machucadoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。