ポルトガル語のresponsávelはどういう意味ですか？
ポルトガル語のresponsávelという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのresponsávelの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のresponsávelという単語は,信頼できる 、 信用のおける, ～を担当している, 責任を負う 、 責任を持つ, ～に対する責任を持つ, 有罪の、罪を犯した, ～の原因である、～の責任がある, ～したことに責任がある, 頼りになる、頼もしい, 責任がある, 原因、要因, 責任がある, 責任がある, 主治医、担当医, ～に対して責任を持った, 説明義務を負う, 〜に直属する、〜の下につく, ～に対して責任がある, 説明責任を負う, 主任の, 監視者 、 保護者, 責任がある, 義務が命じるところ, 〜を担当する, 責任者, 〜を率いる, 広報担当者, ～の原因である, 主治医, 信頼のおける［責任感のある］人, 担当医、主治医, (保護者からの)許可書, 管理者、ラインマネージャー、上司, ～に～を任せる, 〜の責任がある, 〜の一因となる, 主婦を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語responsávelの意味
信頼できる 、 信用のおけるadjetivo (confiável) (信じるに足る) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele. ええ、ジョンは信頼できる人です。私は彼を信用しています。 |
～を担当しているadjetivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele era responsável por lidar com os convites. 彼は招待状の発送を担当していた。 |
責任を負う 、 責任を持つsubstantivo masculino e feminino (que presta contas) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui. 彼は、全営業部門の責任を負っている（or: 責任を持っている）。 |
～に対する責任を持つadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas. |
有罪の、罪を犯したsubstantivo masculino e feminino (culpado) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis. 最近の続発する強盗事件をうけて、警察は罪を犯したものを捕まえると地域に保証した。 |
～の原因である、～の責任があるadjetivo (culpado por) Ele é responsável pelos crimes dele. |
～したことに責任がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
頼りになる、頼もしいadjetivo (que cumpre suas obrigações) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ela é muito responsável para uma garota de sua idade. 彼女は、年齢の割にとても頼もしい子だ。 |
責任があるadjetivo (incumbido) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto. 彼らは、その計画の今後の成功に対する連帯責任がある。 |
原因、要因adjetivo (causador) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. 火災について調査中の当局者は、誤配線が原因であると判断した。 |
責任があるadjetivo (法的に) Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável. あなたのコンピュータをアップデートするのは構わないが、もし変なことになっても私は責任を負いません。 |
責任があるadjetivo (行為などが) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável. 計画が失敗したときには、誰に責任があるのかを知ることが大切である。 |
主治医、担当医adjetivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に対して責任を持ったadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
説明義務を負うadjetivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
〜に直属する、〜の下につくadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に対して責任があるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado. |
説明責任を負うadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
主任のadjetivo (chefe) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele. その主任建築家は、彼を支える良いチームワークの力を持っていた。 |
監視者 、 保護者(de uma criança) (子供の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Um parente ou tutor precisa ligar para deixar a criança sair da escola. |
責任があるadjetivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
義務が命じるところ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
〜を担当するadjetivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
責任者adjetivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
〜を率いる(上司として指揮をとる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O editor está encarregado de um grande time de jornalistas. |
広報担当者substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～の原因である
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados. |
主治医(encarregado por um caso) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
信頼のおける［責任感のある］人substantivo feminino (alguém sensato e fidedigno) |
担当医、主治医
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
(保護者からの)許可書substantivo feminino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 彼女は教室の生徒と一緒に交響楽団に参加するため、親に許可書に署名してもらうよう頼まなければならなかった。 |
管理者、ラインマネージャー、上司substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に～を任せる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜の責任があるexpressão (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜の一因となるexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
主婦
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のresponsávelの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
responsávelの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。