프랑스 국민의 à l'heure은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 à l'heure라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 à l'heure를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 à l'heure라는 단어는 제 시간에 정확히, 늦지 않고 제 시간에, 제시간에, 늦지 않게, 제시간에, 시간당, 정시에, 시간에 맞춰, 정확하게, 빠른 속도로 진행되는, 곧, 조만간, 현재, 곧, 조금 있다가, 금방, 요즘, 지금까지, 아직까지, 오늘날까지, 거북이처럼 느리게, 매우 느리게, 지금, 정각에, 또 봐요!, 숨 가쁜 삶, ~에 맞추어 제시간에, ~에 늦지 않게, 제시간에 ~할 수 있도록, ~하는 데 늦지 않게, 피크, ~을 맞추다, 조정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 à l'heure의 의미
제 시간에 정확히locution adjectivale M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien. |
늦지 않고 제 시간에
Son vol est arrivé à l'heure. |
제시간에, 늦지 않게
La réunion commence dans cinq minutes. Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore arriver à l'heure. |
제시간에
Les Smith avaient convenu de rencontrer le manager à 11 h 00 et s'étaient présentés à l'heure. |
시간당adjectif (paiement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
정시에, 시간에 맞춰, 정확하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
빠른 속도로 진행되는(histoire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
곧, 조만간
Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
현재
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement. |
곧, 조금 있다가, 금방
Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment. |
요즘
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지금까지, 아직까지, 오늘날까지locution adverbiale À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé. |
거북이처럼 느리게, 매우 느리게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
지금locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
정각에(ex : à 8 h, à 9 h...) |
또 봐요!(plus proche, plus sûr) |
숨 가쁜 삶nom féminin |
~에 맞추어 제시간에, ~에 늦지 않게
Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h. |
제시간에 ~할 수 있도록, ~하는 데 늦지 않게
|
피크
Le prix de l'essence augmente généralement en période de pointe. |
~을 맞추다, 조정하다verbe transitif (시계의 시각을) Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 à l'heure의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
à l'heure 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.