프랑스 국민의 assez은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 assez라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 assez를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 assez라는 단어는 ~할 만큼, 충분히, 넉넉하게, 됐어, 충분해, 이제 그만, 꽤, 충분한 양, 넉넉한 양, 충분히, 어느 정도, 약간, 다소 ~한, 꽤, 상당히, 제법, 충분히, 상당히, 꽤, 남을 정도로 많은, 꽤, 충분히, 좀, 약간, 합리적으로, 공정히, 일종의, ~한 편인, 꽤, 다소, 꽤, 충분한, 넉넉한, 안단테의; 느린, 기대에 미치는, 부응하는, 조금 빠르게, 안단테로; 느리게, 상당히 큰, 상당한 크기의, 꽤 큰, 설익은, 요리가 덜 된, 요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된, 아직 젊은, 젊은 축의, 길죽한, 매우 긴, 조금 빠른, 적합한, 만족스러운, 괜찮은, 꽤 어려운, 힘든, ~할만큼 용기 있는, 너무 적은, 지친, 짤막한, 키가 큰 편인, 약간 큰, 겨우 충분한, 종종, 자주, 우등으로, 너무 적게, 꽤 오래, 꽤 멀다, ~와 비슷한 것으로, ~와 유사한 것으로, 가능성, 가망, 기회, 너무 많은, ~은 이젠 충분하다, 이젠 물렸다, 이젠 끝장이다, ~에 질리다, ~에 신물이 나다, ~이 반복되는 것에 짜증나다, 지치게 되다, 흥미를 잃다, 미적지근한, 충분한, 너무 적은, 종종, 자주, 그런 대로 잘, 너무 많은, ~에 지친, ~에 질린, 겨우 충분한, 넉넉한 양, 충분한 양, 충분한 ~, ~에 질리다, ~에 신물이 나다, ~에 진이 빠지다, 여린, 약한, ~을 좋아하는, 그쯤 하자!, 몸이 자라 ~에 맞게 되다, 합리적인, 공정한, ~에 질리다, ~하는 데 질리다, ~하는 데 지치다, 괜찮은, 우수한, 제대로 차려입지 않은, 옷차림에 신경쓰지 않은, 다소 작은, 자그마한, ~에 진절머리가 난, ~에 질린, ~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 assez의 의미
~할 만큼, 충분히, 넉넉하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il travaillait assez pour soutenir sa famille. 그는 그의 가족을 부양할 만큼 충분히 일했다. |
됐어, 충분해, 이제 그만
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Assez ! Je ne veux plus rien entendre ! 됐어! 난 더 이상 듣고 싶지 않아! |
꽤adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les pâtes étaient assez (or: plutôt) bonnes mais pas autant que ce à quoi je m'attendais. |
충분한 양, 넉넉한 양adverbe (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je prie pour que nous ayons toujours assez (or: suffisamment) pour vivre. |
충분히adverbe (passablement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'est assez (or: plutôt) intéressant, mais je ne veux toujours pas l'acheter. |
어느 정도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Garer la voiture sur cette petite place de parking était assez difficile, mais Debbie a finalement réussi. 좁은 주차 공간에 차를 대는 것은 어느 정도 어려웠지만, 결국 데비는 가까스로 해냈다. |
약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 데이비드는 처음엔 자전거 타기가 어렵다고 생각했지만, 시도할수록 약간씩 더 쉬워졌다. |
다소 ~한(접미사로 사용) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Par exemple : assez grand |
꽤, 상당히, 제법adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La maison était assez bien bâtie et ne s'est pas effondrée lors de la tempête. 그 집은 꽤(or: 상당히, 제법) 튼튼히 지어져서 폭풍우가 몰아쳤을 때도 무너지지 않았다. |
충분히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Assure-toi que le jardin est suffisamment arrosé avant ton départ. |
상당히, 꽤
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
남을 정도로 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
꽤adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il était plutôt perturbé par les images de la guerre. Je suis assez contrariée par ton attitude. 그는 전쟁의 이미지 때문에 꽤 불안해하고 있었다. 나는 네 태도 때문에 꽤 짜증이 났어. |
충분히adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Est-ce que tu te sens suffisamment (or: assez) préparé pour l'examen ? |
좀, 약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il fait plutôt froid pour porter un short. 반바지는 좀 (or: 약간) 추울 것 같아. |
합리적으로, 공정히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pete est moche, mais son frère est relativement (or: assez) beau. |
일종의, ~한 편인
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
꽤, 다소(familier) |
꽤adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'est plutôt cher, mais je vais quand même l'acheter. |
충분한, 넉넉한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avons-nous assez d'argent pour ce repas ? 우리 이 음식값을 치를 돈이 충분한가요? |
안단테의; 느린(Musique, italien) (음악) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기대에 미치는, 부응하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
조금 빠르게(Musique, italien) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
안단테로; 느리게(Musique, italien) (음악) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
상당히 큰(크기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Une partie assez grande (or: importante, considérable) de l'assurance a été allouée aux familles des victimes. |
상당한 크기의, 꽤 큰
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un assez grand nombre d'Américains soutiennent les droits des homosexuels. |
설익은, 요리가 덜 된locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un porc pas assez cuit peut contenir des parasites ou des bactéries dangereuses. |
요리가 충분히 되지 않은, 요리가 덜 된locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아직 젊은, 젊은 축의adjectif (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
길죽한, 매우 긴locution adjectivale (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
조금 빠른(Musique, italien) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le musicien a joué d'un tempo allegretto pendant le concert. |
적합한, 만족스러운
|
괜찮은(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Son anglais n'est pas parfait, mais il est pas mal. |
꽤 어려운, 힘든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aïe, il était plutôt dur ce test ! |
~할만큼 용기 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Anna a eu l'audace de critiquer la décision son patron devant lui. |
너무 적은
J'ai trop peu de livres pour remplir ma bibliothèque. |
지친(un peu familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ? |
짤막한
|
키가 큰 편인, 약간 큰locution adjectivale |
겨우 충분한adverbe |
종종, 자주adverbe |
우등으로locution adverbiale (Scolaire) Son CV indique qu'elle a eu son diplôme avec mention. |
너무 적게locution adverbiale Il n'a pas assez d'argent pour s'acheter une voiture. |
꽤 오래adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ça fait assez longtemps que je ne l'ai pas vu. |
꽤 멀다
|
~와 비슷한 것으로, ~와 유사한 것으로
|
가능성, 가망, 기회
Tu penses que l'équipe a d'assez bonnes chances de gagner le titre ? |
너무 많은locution adverbiale C'est injuste que certains soient pauvres et meurent de faim alors que d'autres ont plus qu'assez. |
~은 이젠 충분하다, 이젠 물렸다
J'en ai assez de toi ! |
이젠 끝장이다
Je suis énervé et j'en ai assez de son sale comportement. |
~에 질리다, ~에 신물이 나다
J'en ai assez de ses plaintes constantes (or: qu'il se plaigne tout le temps). |
~이 반복되는 것에 짜증나다(familier) Elle nous a dit d'un ton énervé qu'elle en avait ras-le-bol de nous entendre nous disputer. |
지치게 되다
Je me suis lassée des critiques incessantes de mon ex, alors je l'ai quitté. |
흥미를 잃다locution verbale À la rentrée, il est généralement fasciné mais il en a assez au bout d'une semaine. |
미적지근한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 프레드는 새로운 직장에서 미적지근한 환영을 받았다. |
충분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons largement assez de nourriture, même si des invités arrivent. 우리에게는 손님이 오더라도 충분한 음식이 있다. |
너무 적은
Il a trop peu d'argent pour s'acheter une voiture. |
종종, 자주adverbe Ma fille me rend visite assez souvent, mais elle ne reste pas longtemps. |
그런 대로 잘adverbe Je parle assez bien français, mais pas au point où l'on croirait que c'est ma langue maternelle. |
너무 많은
Venez manger avec nous, il y a largement assez de nourriture. |
~에 지친, ~에 질린(un peu familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Audrey en avait marre du mauvais temps. // Comme Joan en avait marre d'être baladée de bureau en bureau, elle s'est énervée. |
겨우 충분한adverbe |
넉넉한 양, 충분한 양
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il devrait y avoir assez de papier dans le local à fournitures. |
충분한 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a beaucoup d'essence dans la voiture. |
~에 질리다, ~에 신물이 나다
Le professeur commençait à en avoir assez de dire à ses élèves d'arrêter de bavarder. |
~에 진이 빠지다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je commence à être las des séries policières. Il y en a plein à la télé ! |
여린, 약한(personne) (비유: 사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ne sois pas aussi indulgent ! Dis-leur ce que tu dois leur dire et n'aie pas peur ! 그렇게 여리게 굴지 말아라. 그들에게 네가 해야 할 말을 하고 두려워 하지 마. |
~을 좋아하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai un faible pour tout ce qui est chocolat. |
그쯤 하자!interjection (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Bon, assez parlé de ça ! Passons à autre chose. |
몸이 자라 ~에 맞게 되다verbe intransitif (의류) |
합리적인, 공정한locution adjectivale (chance) (기회) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Après tous nos entraînements, nous avons d'assez bonnes chances de remporter le match. |
~에 질리다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Après toute cette neige, j'en ai vraiment marre de l'hiver ! |
~하는 데 질리다, ~하는 데 지치다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'en ai marre de chercher des chaussures pour toi. Choisis quelque chose ! |
괜찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ça va, elle est assez sympa mais sa sœur l'est plus. |
우수한locution adjectivale (notation scolaire) (미국: 초등학교 성적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sur ma copie, la maîtresse a écrit "assez bien". |
제대로 차려입지 않은, 옷차림에 신경쓰지 않은locution adjectivale |
다소 작은, 자그마한locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 진절머리가 난, ~에 질린(familier) J'en ai marre de ces réunions stupides ! Allez salut ! |
~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다locution verbale (속어) J'en ai assez de nettoyer des vitres. J'ai besoin d'un job plus stimulant ! |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 assez의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
assez 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.