프랑스 국민의 faible은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 faible라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 faible를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민faible라는 단어는 약한, 힘이 없는, 하향세인, 약세인, 버틸 힘이 없는, 의지가 약한, 설득력이 약한, 강도가 약한, 파괴력이 약한, 강세가 없는, 약변화하는, 특별한 애착, 병약한, 쇠약한, 약변화하는, 희미한, 흐릿한, 어슴푸레한, 허약한, 의지 없는 사람, 흐릿한, 희미한, 아주 적은, 거의 없는, 희박한, 연악한, 미약한, 보잘 것 없는, 온점, 역부족의, 효력없는, 부드러운, 약한, 희미한, 어렴풋한, 거의 없는, 아주 적은, 약간의, 많지 않은, 환전할 수 없는, 연화인, 약세인, 제한된, 한정된, 아주 작은, 거의 없는, 의지가 약한, 우유부단한, 허약한, 약한, 설득력 없는, 무기력한, 나약한, 약한 상대, 쇠약한, 용기 없는, 소심한, 표준이하의, 수준이하의, 열등한, 힘없는, 가는, ~로 인해 어지러운, 의심스러운, 확실하지 않은, 근거가 약한, 유약한 사람, 부족한, 불충분한, 제한된, ~에 대한 선호, 겁 많은, 심약한, 약한, 무기력한, 편애, 약한, 기골이 없는, 연약한, 허약한, 권력이 없는, 적은, 빈약한, 내키지 않는, 희박, 희소, 어둑함, 희미함, 에너지 효율적인, 저소득, 저지방의, ~는 그럴 법하지 않다, 편견, 선입견, 미광, 희미한 빛, 화이트아웃, ~에게 홀딱 반하다, ~을 좋아하다, ~의 취미를 가지고 있다, ~에 약하다, 맥을 못쓰다, ~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람, ~을 좋아하는, ~을 좋아함, 희미하게 빛나다, 명멸하다, ~에게 빠진, 낮은, 백치, 천치, 희박함를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 faible의 의미

약한, 힘이 없는

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Je suis trop faible pour pousser ce lourd chariot.
나는 너무 약해서 이 무거운 손수레를 밀수가 없다.

하향세인, 약세인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le marché immobilier est faible et les prix sont en train de chuter.
주택 시장은 하향세여서 가격이 떨어지고 있다.

버틸 힘이 없는

adjectif

Elle était trop faible pour résister à ses bousculades.

의지가 약한

adjectif

Je suis faible. Je ne peux pas m'empêcher de me resservir quand il y a de la glace.

설득력이 약한

adjectif

Cet argument faible ne convaincra personne.

강도가 약한, 파괴력이 약한

adjectif

Nous nous attendions à un énorme orage, mais il fut en fait faible.

강세가 없는

adjectif (발음)

La dernière syllabe est faible et la première syllabe est accentuée.

약변화하는

adjectif (문법: 명사가)

Beaucoup de noms et d'adjectifs dans la langue germanique sont faibles.

특별한 애착

(chose, amoureux)

Je n'aime pas particulièrement la plupart des chiens, mais j'ai un penchant pour les caniches.

병약한, 쇠약한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Elle était tellement frêle à cause de sa maladie qu'elle ne pouvait pas se tenir debout.
그녀는 병으로 쇠약해져서 일어날 수가 없었다.

약변화하는

adjectif (문법: 동사가)

Beaucoup de verbes en anglais et en allemand sont des verbes faibles (or: réguliers).

희미한, 흐릿한, 어슴푸레한

adjectif (lumière)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Vue la faible luminosité de la pièce, Alison pouvait à peine discerner les meubles qui s'y trouvaient.
희미한(or: 흐릿한, 어슴푸레한) 불빛 아래 앨리슨은 겨우 방 안에 있는 가구의 형태를 알아볼 수 있었다.

허약한

(personne) (사람)

의지 없는 사람

(péjoratif)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흐릿한, 희미한

(lumière) (시야가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
톰은 스크린의 흐릿한(or: 희미한) 이미지를 보았다.

아주 적은, 거의 없는, 희박한

(기회, 가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il y a une faible possibilité que Robert perde son emploi.
로버트가 직장을 잃을 가능성은 희박하다(or: 아주 적다, 거의 없다).

연악한, 미약한, 보잘 것 없는

(회화체; 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

온점

J'ai toujours un faible pour ma copine de lycée.

역부족의, 효력없는

(행동 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Roger n'était de toute évidence pas heureux, mais il fit une pâle tentative de sourire.

부드러운, 약한

adjectif (충격 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le bateau tapait le quai d'un mouvement faible.
약한 충돌음과 함께 배가 부두에 부딪혔다.

희미한, 어렴풋한

(son) (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kate a entendu un faible cri au loin.

거의 없는, 아주 적은

(espoir) (희망 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 롭은 자신이 수정을 하지 못했기 때문에 이 시험에서 붙을 확률이 거의 없다고 생각했다.

약간의, 많지 않은

adjectif (peu)

Il n'y avait qu'un faible niveau de transactions sur les marchés des produits du fait des vacances.

환전할 수 없는, 연화인

adjectif (monnaie) (통화)

Les monnaies faibles ne sont pas utilisées dans le commerce international.

약세인

adjectif (Finance) (주식 시장)

Le marché a été plutôt faible ces deux dernières semaines.

제한된, 한정된

Étant donné nos faibles ressources, nous passons les vacances à la maison.

아주 작은, 거의 없는

adjectif (peu probable) (가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'équipe avait de faibles chances de gagner.

의지가 약한, 우유부단한

허약한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Jim se sentait faible après avoir eu la grippe.
짐은 독감을 앓고 난 후 허약한 상태였다.

약한, 설득력 없는

(argument) (주장이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'accusation de Bill affirmant que Steven avait volé l'or était peu convaincante car il n'y avait pas de preuve.

무기력한, 나약한

(회화체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
C'est un homme faible qui fait tout ce qu'on lui dit.

약한 상대

(비유, 비격식: 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쇠약한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le vieux cheval affaibli arpentait lentement le pré.
쇠약한 노마가 목초지를 느릿느릿 배회했다.

용기 없는, 소심한

adjectif

표준이하의, 수준이하의, 열등한

adjectif (inférieur)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sa perception des couleurs est faible : il ne peut distinguer le rouge du vert.

힘없는, 가는

(voix)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~로 인해 어지러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'enfant des rues était étourdi par la faim.

의심스러운, 확실하지 않은, 근거가 약한

(argument)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'enseignante a dit à Oliver que les arguments dans son essai étaient faibles et que s'il voulait une bonne note, il devait faire mieux.

유약한 사람

(homme ou femme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

부족한, 불충분한, 제한된

(비유적)

Malheureusement, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir une voiture avec nos maigres moyens.

~에 대한 선호

(figuré : attirance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il avait un penchant pour les voitures de course.

겁 많은, 심약한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

약한, 무기력한

편애

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

약한, 기골이 없는

(physiquement) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Je ne pourrais pas sortir avec un type mollasson comme Ted, il me faut un gars solide comme Luke.

연약한, 허약한

adjectif (미국, 비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
J'ai retrouvé un enfant anémique au pensionnat.

권력이 없는

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le maire a déclaré qu'elle était impuissante (or: faible) sans le soutien de la police.

적은

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Il n'y a qu'une petite probabilité de pluie cette après-midi.

빈약한

(argument)

Son argument était peu convaincant et n'a convaincu personne.

내키지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen.
에리나는 내키지 않는 시험공부를 하려고 했으나 잘되지 않았다.

희박, 희소

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

어둑함, 희미함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

에너지 효율적인

저소득

locution adjectivale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Cet immeuble est destiné aux familles à faible revenu.

저지방의

De nombreux aliments faibles en gras contiennent plus de sucre que leurs équivalents gras.

~는 그럴 법하지 않다

편견, 선입견

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il a une préférence pour les jolies employées, c'est évident.
매력적인 (or: 예쁜) 직원들에 대한 그의 편견은 분명했다.

미광, 희미한 빛

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Jared vit une faible lueur à travers les rideaux.

화이트아웃

nom féminin (brouillard,...)

~에게 홀딱 반하다

Wendy avait un faible pour un garçon de sa classe.

~을 좋아하다

locution verbale

J'ai un faible pour la glace aux pépites de chocolat.

~의 취미를 가지고 있다

J'ai toujours eu un penchant pour la grande vie.

~에 약하다, 맥을 못쓰다

Jill a un faible pour le chocolat. C'est pourquoi elle a du mal à suivre son régime.

~을 무척 좋아하는 사람, ~의 유혹을 이기지 못하는 사람

(familier) (속)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Amanda est gaga des histoires de malchance.

~을 좋아하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai un faible pour tout ce qui est chocolat.

~을 좋아함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mon père a un penchant pour le chocolat et ne s'en passe jamais.

희미하게 빛나다, 명멸하다

Eric regardait les étoiles émettre une faible lueur dans le ciel.

~에게 빠진

(familier, un peu vieilli)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Je pense que mon frère a le béguin pour toi.

낮은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

백치, 천치

(vieilli : personne déficiente) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

희박함

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 faible의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

faible 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.