프랑스 국민의 attention은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 attention라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 attention를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민attention라는 단어는 주의, 주목, 주목, 관심, 보살핌, 케어, 조심하다, 주의력, 조심하다, 조심해, 주의, 관심, 주의, 충실하게 돌봄, 배려, 경고판, 은혜, 면죄, 초점, 중심, 대상, 주목, 관심, 눈길을 끄는 것, 주목거리, 스포 주의, 주의, 경계, 조심, 조심성, 신중함, 신중, 신중한, 조심하는, 주의하는, ~을 지나치다, ~을 무시하다, 간격이 있으니 발 조심하세요, 방치, 집중, 전념, 잘못된 지시, 그릇된 방향, 부당지시, 주의 분배력, 주의력 결핍 장애, 의식, 유념, 편지나 서류에서 수신자 이름 앞에 씀; ...앞, 수신자, ~에 주의를 끌다, ~에 주의를 환기시키다, ~로 주의를 돌리다, 주의를 흐트리다, ~의 흥미를 끌다, ~에 주의하다, 알아채다, 집중하다, ~을 잘 듣다, ~에 집중하다, 집중하지 않다, ~에 특히 주의하다, ~에게 집중하다, ~의 관심을 ~로 끌다, 조심해!, 조심하다, 주의하다, 주의하다, 조심하다, ~을 정독하다, ~을 검열하다, ~을 검사하다, ~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다, 주의를 분산하다, 주의를 요구하다, 조심하다, 시선을 끌다, 주의를 끌다, ~을 조심하다, ~을 경계하다, ~을 조심하다, ~을 조심하다, 경계하다, ~을 조심하다, ~을 주의하다, ~을 무시하다, 소홀한, 부주의한, ~하는 데 신경을 쓰는, 주의하는, 조심하다, 조심하세요!, 주의하세요!, 관심의 중심, 시선이 집중된 대상, 하이라이트, ~에서 주의를 돌리다, ~에 집중하다, ~로 시선을 끌다, ~로 주의를 끌다, ~에 대해 소란을 피우다, 안전하게 있다, 안전을 유지하다, ~을 조심하다, ~에 주의하다, 주의를 요구하다, ~을 끌어당기다, ~의 시선을 사로잡다, ~을 지적하다, 주의를 끄는 것, 흥미로운 것, ~에 주의를 기울이다, ~에 주의하다, ~에 주의를 기울이다, ~을 조심하다, ~을 주의하다, ~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다, ~을 돋보이게 하다, 조심해!, ~의 주의를 흩뜨리다, ~의 주의를 ~에서 흩뜨리다, 나무 넘어가요!, ~에 신경 쓰다, 주의를 기울이다, ~하는 데 주의하다, ~하는 데 신경 쓰다, 조심해!, 주의력 결핍 장애, 주의하다, 조심하다, ~을 조심하다, ~에 주목하다, ~에게 인사하다, ~을 반기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attention의 의미

주의, 주목

nom féminin (concentration)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
선생님은 넘어가기 전에 학생들의 주목을 확실하게 받았다.

주목, 관심

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보살핌, 케어

nom féminin (soin)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'attention qu'a portée l'école aux problèmes de ma fille a été excellente.

조심하다

interjection

Attention ! Si tu reviens ici, j'appelle la police.

주의력

nom féminin

조심하다

interjection

Attention ! La chaussée est verglacée, vous pourriez tomber.

조심해

Attention ! Il y a une plaque de verglas devant vous.
조심해! 앞에 얼음이 언 부분이 있어.

주의, 관심

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il ne fit pas attention aux signes avant-coureurs et quand il les vit, il était trop tard.

주의

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les paroles du professeur sont dignes d'attention.
그 교수의 말은 주의를 기울일 만하다.

충실하게 돌봄, 배려

nom féminin (surtout au pluriel)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les clients ont été impressionnés par les attentions du personnel de l'hôtel.
손님들은 호텔 직원들의 배려에 감동받았다.

경고판

(sur panneau,...)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

은혜, 면죄

nom féminin (형식적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Puis-je avoir votre attention ? Vous avez un visiteur.

초점, 중심, 대상

(주의, 생각)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate.
케이트의 새로운 시는 오늘 논의의 초점이 될 것이다.

주목, 관심

nom féminin

Le premier roman du jeune auteur a concentré beaucoup d'attention.

눈길을 끄는 것, 주목거리

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les habitudes étranges du gentleman étaient le sujet d'une grande attention dans notre petit village.

스포 주의

(비격식)

주의, 경계, 조심

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조심성, 신중함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신중

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le chef a posé le soufflé sur le comptoir avec grand soin.

신중한, 조심하는, 주의하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Je suis un conducteur prudent.
난 신중한 드라이버다. 채소를 자를 거라면 칼이 아주 날카로우니까 신중해야 한다.

~을 지나치다, ~을 무시하다

Les clients ont snobé les tomates alors qu'elles étaient pourtant à prix réduit.

간격이 있으니 발 조심하세요

interjection (équivalent)

Faites attention à la marche en descendant du train.

방치

nom masculin (pour un enfant) (육아)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La mère de Kate a été condamnée pour manque de soins.
케이트의 어머니는 유아 방치로 체포되었다.

집중, 전념

잘못된 지시, 그릇된 방향, 부당지시

nom féminin (Magie)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주의 분배력

nom féminin

L'étude enquête sur l'influence de l'attention partagée sur la performance des automobilistes.

주의력 결핍 장애

nom masculin (Médecine)

Les enfants souffrant de trouble du déficit de l'attention ont du mal à se concentrer.

의식, 유념

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

편지나 서류에서 수신자 이름 앞에 씀; ...앞, 수신자

préposition (축약)

~에 주의를 끌다, ~에 주의를 환기시키다

locution verbale

~로 주의를 돌리다

J'aimerais attirer votre attention sur le graphique en haut de la page 5 du rapport.

주의를 흐트리다

locution verbale

Les magiciens doivent savoir quand détourner l'attention de ce qu'ils font. L'emballage tape-à-l'œil est juste une tentative pour détourner l'attention du produit de mauvaise qualité dedans.

~의 흥미를 끌다

locution verbale

Les intervenants doivent sélectionner des sujets stimulants pour retenir l'attention des auditeurs.

~에 주의하다, 알아채다

locution verbale

Il a prêté attention à tous les panneaux de signalisation, mais il s'est quand même perdu.

집중하다

J'étais très attentif mais je n'ai toujours aucune idée de la manière dont le magicien a volé ta montre !

~을 잘 듣다, ~에 집중하다

Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre.

집중하지 않다

locution verbale

~에 특히 주의하다

Le prof de maths nous a dit qu'il fallait faire particulièrement attention aux signes négatifs.

~에게 집중하다

locution verbale

~의 관심을 ~로 끌다

조심해!

interjection

Attention, un tremblement de terre vient de commencer !
조심해! 지진이 방금 시작됐어!

조심하다, 주의하다

locution verbale

Quand vous conduisez l'hiver, vous devez faire attention aux plaques de verglas.
겨울철에 운전할 때는 얼음이 언 부분을 조심해야 (or: 주의해야) 한다.

주의하다, 조심하다

locution verbale

~을 정독하다

locution verbale

Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin.

~을 검열하다, ~을 검사하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Inspectez minutieusement la voiture avant de signer le formulaire.

~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다

(à un danger)

Il est important de faire attention aux serpents dangereux dans les buissons.

주의를 분산하다

locution verbale

Arrête de détourner notre attention de ce qui est vraiment important.

주의를 요구하다

locution verbale

Cet enfant cherche sans cesse à attirer l'attention.

조심하다

locution verbale

Tu dois faire attention quand tu traverses une rue passante à l'heure de pointe.
출퇴근 시간에 번화가를 건널 때는 조심해야 한다.

시선을 끌다, 주의를 끌다

locution verbale (비유)

Les vêtements voyants attirent toujours l'attention.

~을 조심하다, ~을 경계하다

~을 조심하다

locution verbale

Fais attention aux pickpockets quand tu es dans une foule. Dans ce quartier, il faut faire attention aux enfants qui jouent dans la rue.

~을 조심하다, 경계하다

Faites attention aux serpents dans ces collines.

~을 조심하다, ~을 주의하다

Faites attention aux chutes de pierres le long de cette route.

~을 무시하다

Ma femme ne prête pas attention à mes suggestions.

소홀한, 부주의한

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Phyllis a été inattentive et a trébuché dans les escaliers.

~하는 데 신경을 쓰는, 주의하는

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir.

조심하다

Attention ! Cette araignée pourrait être venimeuse.
그 거미에는 독이 있을지도 모르니까 조심해!

조심하세요!, 주의하세요!

interjection

관심의 중심

(figuré)

La peinture fut le point de mire de l'exposition.

시선이 집중된 대상, 하이라이트

Le tableau de Monet était le point de mire de la pièce.

~에서 주의를 돌리다

~에 집중하다

Fais attention à cette information importante.

~로 시선을 끌다, ~로 주의를 끌다

~에 대해 소란을 피우다

locution verbale

안전하게 있다, 안전을 유지하다

locution verbale

Faites attention quand vous nagez.

~을 조심하다, ~에 주의하다

Faites attention aux bris de verre sur le trottoir.
인도 위의 깨진 유리를 조심하세요(or: 주의하세요).

주의를 요구하다

locution verbale

La violence par les armes est un sujet grave qui requiert (or: mérite) notre attention.

~을 끌어당기다, ~의 시선을 사로잡다

Cette nouvelle enseigne attire vraiment l'attention des clients.

~을 지적하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il lui fit remarquer une erreur dans sa traduction.

주의를 끄는 것, 흥미로운 것

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 주의를 기울이다

Fais attention à tout ce qu'il dit.
그가 하는 모든 말에 주의를 기울여라.

~에 주의하다

Fais attention avec cette pièce montée ; il ne faut pas que tu la fasses tomber !

~에 주의를 기울이다

On a dit aux étudiants de faire bien attention à ses instructions tandis qu'il faisait l'expérience.

~을 조심하다, ~을 주의하다

locution verbale

~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다

La télé dans le coin du restaurant n'arrête pas de détourner mon attention.
레스토랑 구석에 있는 TV가 계속 나의 주의를 돌렸다(or: 흐트러뜨렸다).

~을 돋보이게 하다

Elle mettait toujours beaucoup de mascara pour attirer l'attention sur ses yeux bleus.
그녀는 자신의 파란 눈을 돋보이게 하기 위해 항상 아이라인을 진하게 그렸다.

조심해!

interjection

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~의 주의를 흩뜨리다

locution verbale

~의 주의를 ~에서 흩뜨리다

locution verbale

나무 넘어가요!

interjection (quand on coupe un arbre)

« Attention ! » a crié le bûcheron, alors que l'arbre commençait à tomber.

~에 신경 쓰다, 주의를 기울이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Fais attention à ce que tu fais !

~하는 데 주의하다, ~하는 데 신경 쓰다

locution verbale

Fais attention à la façon dont tu marches car les rochers sont glissants.

조심해!

interjection

주의력 결핍 장애

(trouble de l'attention)

주의하다, 조심하다

locution verbale

Faites attention en traversant la route.

~을 조심하다

Faites attention aux marches glissantes.

~에 주목하다

Faites attention aux panneaux de signalisation plus loin.

~에게 인사하다, ~을 반기다

locution verbale

Il n'a même pas fait attention à moi.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 attention의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attention 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.