프랑스 국민의 atteindre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 atteindre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 atteindre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 atteindre라는 단어는 ~에 도착하다, ~을 달성하다, ~을 이루다, ~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다, ~을 달성하다, ~에 도착하다, ~에 도달하다, ~가 되다, ~을 달성하다, ~까지 멀리가다, ~을 달성하다, ~에 이르다, ~을 달성하다, ~을 명중시키다, ~을 맞히다, ~을 기록하다, ~에 달하다, 진급하다, ~에 도달하다, ~을 맞히다, ~을 달성하다, ~에 도달하다, ~에게 연락하다, ~에게 닿다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, ~라는 측정치를 기록하다, ~을 달성하다, ~을 성취하다, ~을 찌르다, ~을 맞추다, ~을 병에 걸리게 하다, ~을 감염시키다, ~에 도착하다, ~까지 오다, 상륙, 목적을 이루기 위한 수단, 성인이 되다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 성적으로 흥분하다, 목표를 달성하다, 바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다, ~의 한도를 초과하다, 상륙, 절정에 이르다, 절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다, 절정에 달하다, 최고조에 이르다, 정점에 다다르다, 기대에 못 미치다, ~의 정상에 도달하다, ~의 정점에 다다르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 atteindre의 의미

~에 도착하다

Nous devrions atteindre New York dans moins d'une heure.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 필라델피아에 벌써 도착했나요? 아니라면, 계속 운전해 가세요.

~을 달성하다, ~을 이루다

verbe transitif

Nous sommes à un cheveu d'atteindre la somme de deux millions de dollars.

~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다

verbe transitif

La grand-mère a atteint l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans avant de nous quitter.

말린의 할머니는 돌아가시기 전에 연세가 99세에 이르셨다.

~을 달성하다

verbe transitif (문어체)

~에 도착하다

(avion, train)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le train a atteint sa destination à l'heure prévue.

~에 도달하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La température devrait atteindre 30° C aujourd'hui.

~가 되다

(un âge) (나이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans.

~을 달성하다

(un montant)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La collecte des œuvres caritatives a atteint trente mille dollars cette année.

~까지 멀리가다

Nous avons juste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service.

연료가 충분하다면, 로켓은 화성까지 갈 수 있을 것입니다.

~을 달성하다, ~에 이르다

(특정한 수나 양)

~을 달성하다

verbe transitif (un but)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tony a atteint son but : diriger le service.

~을 명중시키다, ~을 맞히다

verbe transitif (une cible)

La flèche atteignit la cible.

화살이 과녁을 맞혔다.

~을 기록하다, ~에 달하다

verbe transitif (une limite) (높거나 낮은 수치를)

La bourse atteignit une hausse record.

오늘 주식 뉴스로 수익이 최고 수치를 기록했습니다.

진급하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il atteignit le prochain niveau du jeu.

~에 도달하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La flèche a atteint sa cible.

~을 맞히다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La balle l'a atteint à l'estomac.

~을 달성하다, ~에 도달하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'équipe de vente espère atteindre ses objectifs ce mois-ci.

~에게 연락하다, ~에게 닿다

verbe transitif (figuré)

Je lui ai demandé de me parler de ses problèmes mais ça n'a pas eu l'air de l'atteindre.

~에 도달하다, ~을 정복하다

verbe transitif

L'alpiniste a atteint le sommet de la montagne le lundi matin.

그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다.

~라는 측정치를 기록하다

verbe transitif (instrument de mesure)

Le tremblement de terre a atteint la magnitude quatre sur l'échelle de Richter.

~을 달성하다, ~을 성취하다

(une mission, une action,...) (목표)

아담은 대수학 과정을 통과하겠다는 목표를 달성했다(or: 성취했다).

~을 찌르다, ~을 맞추다

(une cible) (목표물)

La flèche a touché sa cible.

화살이 과녁을 맞췄다.

~을 병에 걸리게 하다, ~을 감염시키다

(soutenu)

Il a été affecté par une mystérieuse maladie.

~에 도착하다

John est arrivé à Cambridge vers cinq heures.

존은 다섯 시쯤 케임브리지에 도착했다.

~까지 오다

(높이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne t'inquiète pas si tu ne sais pas nager, l'eau ne t'arrivera que jusqu'aux genoux.

상륙

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'est un long voyage et on ne devrait pas apercevoir les côtes (or: la terre) avant des semaines.

목적을 이루기 위한 수단

nom masculin

Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but.

성인이 되다

Beaucoup de cultures ont un rituel pour célébrer le fait qu'un jeune devienne majeur (or: atteigne la majorité).

자라다, 성장하다, 철이 들다

locution verbale

Certains animaux de ferme mettent jusqu'à trois ans à atteindre l'âge adulte. De nos jours, beaucoup d'enfants sont trop pressés d'atteindre l'âge adulte.

성적으로 흥분하다

목표를 달성하다

locution verbale

Tu n'atteindras jamais ton but sans travailler dur.

바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다

(récession)

Il semble que la récession ait atteint le point le plus bas et que nous voyions une amélioration des conditions économiques.

~의 한도를 초과하다

나는 그가 돈을 많이 써서 신용카드 한도를 초과했을 것으로 생각했다.

상륙

(d'une tempête)

절정에 이르다

locution verbale

La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu.

그 가수는 2집으로 인기가 절정에 이르렀지만 3집은 훨씬 적게 팔렸다.

절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다

Généralement, les hommes atteignent l'orgasme plus facilement que les femmes.

남성은 여성보다 더 쉽고 빠르게 오르가슴에 도달한다.

절정에 달하다, 최고조에 이르다

verbe intransitif

Quand l'histoire atteint son point culminant, il ne reste que deux personnages.

이야기가 절정에 달하면 등장인물은 둘만 남는다.

정점에 다다르다

locution verbale (파도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La vague a atteint son point le plus haut près du rivage.

기대에 못 미치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 정상에 도달하다

locution verbale (미국)

~의 정점에 다다르다

locution verbale (d'une colline,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le surfeur a atteint le sommet de la vague et s'est laissé glisser vers le rivage.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 atteindre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

atteindre 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accessible은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 affecter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 approcher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 attachement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 attacher은(는) 무슨 뜻인가요?