프랑스 국민의 brute은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 brute라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 brute를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 brute라는 단어는 총, 정제되지 않은, 드라이한, 쌉쌀한, 달지 않은, 전체, 전부, 원유, 총계, 가공되지 않은, 날 것의, 두루뭉술한, 두리뭉실한, 추상적인, 가감 없는, 온전한, 가공되지 않은, 천연 상태의, 다듬어지지 않은, 미숙한, 세련되지 않은, 직설적인, 순수한, 온전한, 도색되지 않은, 거친, 터프한, 있는 그대로, 있는 그대로의, 드라이한, 공격적인 사람, 폭력적인 사람, 냉혹한 사람, 야비한 사람, 약자를 괴롭히는 사람, 난폭한 사람, 버릇없는 사람; 무뢰한, 깡패, 짐승, 남성적으로 생긴, 험상궂은(사나운) 사람, ~에게 세액 공제분을 지급하다, 완전한, 생가죽, 원유, 총소득, 총수익, 총 중량, 영업 이익, 있는 그대로의, 적나라한, 거칢를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 brute의 의미

총

adjectif (Économie)

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Le prix brut de la voiture était de 20 000 $.

정제되지 않은

adjectif (pétrole)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le pipeline acheminera le pétrole brut jusqu'à la raffinerie.

드라이한, 쌉쌀한, 달지 않은

nom masculin (champagne) (와인, 샴페인)

전체

adjectif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La perte brute en population avoisinait le million.

전부

adverbe (도합)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ils gagnent 20 000 $, brut.

원유

nom masculin (pétrole) (기름)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le cours du brut a chuté ces deux dernières semaines.

총계

nom masculin (argent)

가공되지 않은, 날 것의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

두루뭉술한, 두리뭉실한, 추상적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les dénégations brutes des témoins renforçaient le cas du plaignant.

가감 없는, 온전한

adjectif (Finances : avant déductions)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tu vas te faire vingt-mille brut.

가공되지 않은, 천연 상태의

adjectif (matière)

Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute.

다듬어지지 않은, 미숙한, 세련되지 않은

adjectif (naturel) (비유: 경험이 없는)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.

그 코치는 한 야심찬 체조선수에게 깃들여 있는 아직은 다듬어지지 않은 재능이 있음을 결코 보지 못했다.

직설적인

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes.

순수한, 온전한

(émotions,...)

도색되지 않은

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거친, 터프한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York.

그건 뉴욕 경찰관의 삶을 그리는 거친 (or: 터프한) 드라마다.

있는 그대로

있는 그대로의

(faits)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question.

문제에 대한 있는 그대로의 사실 앞에서는 논쟁할 여지가 없다.

드라이한

(vin) (와인)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés.

공격적인 사람, 폭력적인 사람

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'était tout autant une brute sur le terrain de football qu'à l'extérieur.

냉혹한 사람, 야비한 사람

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle ne semble sortir qu'avec des tyrans et des brutes.

약자를 괴롭히는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ne va surtout pas demander au voisin de baisser le son, c'est une vraie brute !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 해롤드의 상사는 약자를 괴롭히는 사람으로, 언제나 부하에게 커피와 점심을 가져오게 시킨다.

난폭한 사람, 버릇없는 사람; 무뢰한

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

깡패

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nathan croit qu'il faut résoudre ses problèmes avec ses poings ; ce type est un voyou.

네이선은 주먹으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하는 깡패다.

짐승

(figuré, péjoratif) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le frère de Roger est réputé pour être un sauvage.

로저의 형은 짐승 같은 것으로 유명하다.

남성적으로 생긴

(trait)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants.

험상궂은(사나운) 사람

nom masculin (figuré) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les enfants avaient peur de l'ogre qui habitait au bout de la rue.

~에게 세액 공제분을 지급하다

완전한

(chance, hasard)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

생가죽

nom masculin (동물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

원유

nom masculin

Quand le prix du pétrole brut monte, le prix de tout le reste également.

총소득

nom masculin

Sur ce formulaire, vous voulez que j'indique mon revenu brut mensuel ou mon revenu net ?

총수익

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'entreprise a réalisé un bénéfice brut de 11 millions d'euros l'année dernière.

총 중량

nom masculin

영업 이익

nom masculin

있는 그대로의, 적나라한

거칢

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 brute의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

brute 관련 단어

프랑스 국민의 bousculer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bout은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bouton은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 branche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bras은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bref은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 briser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 brouillard은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bruit은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 brusque은(는) 무슨 뜻인가요?