프랑스 국민의 cogner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 cogner라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 cogner를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 cogner라는 단어는 ~을 세게 치다, ~을 때리다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, ~을 때리다, ~을 때려눕히다, ~에게 주먹을 날리다, 덜컹거리다, 노킹을 일으키다, ~을 쿵 부딪치다, ~을 세게 때리다, ~을 툭 치다, ~을 강타하다, ~을 때리다, 내리쬐다, ~의 머리를 치다, 악취가 나다, ~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다, ~을 때리다, ~을 치다, ~을 주먹으로 치다, 악취를 내는, 역한 냄새의, 쿵쿵거리다, 고동치다, ~에 부딪히다, ~에 박다, ~을 ~에 부딪히다, ~에 쾅 부딪치다, 곯아떨어지다, ~을 툭 치다, ~을 치다, ~에 부딪히다, ~와 충돌하다, ~을 강하게 치다, ~을 강타하다, ~을 부딪히다, ~을 ~에 부딪치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cogner의 의미

~을 세게 치다, ~을 때리다

시끄러운 법정이 판사가 판사봉을 세게 치자 조용해졌다.

~을 세게 치다, ~을 후려치다

S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing !

그 사람이 너에게 다가오면 세게 쳐라(or: 후려쳐라).

~을 세게 치다, ~을 후려치다

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

의도치 않게 나는 삽으로 그의 머리를 세게 쳤다(or: 후려쳤다).

~을 때리다, ~을 때려눕히다

(속어)

~에게 주먹을 날리다

verbe transitif

Le boxeur a cogné son adversaire.

권투 선수는 상대에게 주먹을 날렸다.

덜컹거리다, 노킹을 일으키다

verbe intransitif (기계)

Tom a fait inspecter sa voiture par un mécanicien parce que le moteur cognait.

탐은 자동차 엔진이 덜컹거려서 수리공에게 맡겼다.

~을 쿵 부딪치다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils cognèrent leurs têtes.

~을 세게 때리다

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

아기가 실수로 그녀의 베이비시터를 장난감으로 세게 때렸다.

~을 툭 치다

verbe transitif ([qqn] d'autre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

실수로 그녀를 우산으로 툭 쳤다. 야! 너 방금 그 박스로 내 머리를 툭 쳤어.

~을 강타하다, ~을 때리다

(비격식)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

내리쬐다

(soleil) (태양)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le soleil nous tapait dans le dos.

~의 머리를 치다

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

야구 시합 중, 데렉은 제레미의 머리를 쳤다.

악취가 나다

Tu pues des pieds ! Va les laver.

네 발에서 악취가 난다! 가서 좀 씻어라.

~을 강타하다, ~을 구타하다, ~을 때리다

verbe transitif (미국, 속어)

~을 때리다, ~을 치다

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 흔들리는 간판이 댄의 머리를 쳤다.

~을 주먹으로 치다

Il m'a donné un coup de poing dans les dents !

분노로 이성을 잃은 벤은 해리를 주먹으로 쳤다.

악취를 내는, 역한 냄새의

(assez soutenu : odeur)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Après avoir passé deux semaines au frigo, la pizza dégageait une odeur quelque peu fétide.

쿵쿵거리다, 고동치다

locution verbale (cœur) (심장)

Le cœur de Jon cognait contre sa poitrine quand il descendit les escaliers de la cave.

~에 부딪히다, ~에 박다

verbe pronominal (신체 부위 등)

Il était si grand qu'il devait faire attention pour ne pas se cogner la tête quand il passait une porte.

그는 키가 너무 커서 문을 통과할 때 머리가 부딪히지 않게 신경써야 했다.

~을 ~에 부딪히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'enfant est tombé et s'est cogné la tête contre le parquet.

~에 쾅 부딪치다

곯아떨어지다

(비격식)

Il s'est assoupi alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture.

그는 운전 중에 곯아떨어져서 차를 부쉈다.

~을 툭 치다, ~을 치다

verbe pronominal (partie de son corps)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

아야! 방금 책상 끝에 팔꿈치를 쳤어.

~에 부딪히다, ~와 충돌하다

(personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai un énorme bleu où je me suis cogné contre le coin d'une table.

~을 강하게 치다, ~을 강타하다

(비격식)

~을 부딪히다

verbe pronominal (le doigt de pied, l'orteil)

Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table.

헬렌은 식탁 다리에 발가락을 부딪혔다.

~을 ~에 부딪치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 cogner의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cogner 관련 단어

프랑스 국민의 chouette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 chute은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ci-dessous은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 cible은(는) 무슨 뜻인가요?